1
00:03:30,536 --> 00:03:33,986
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

2
00:03:34,106 --> 00:03:35,142
اللعنة!

3
00:04:50,884 --> 00:04:53,418
ومن المؤكد أن الحقائق
ليس في نزاع؟

4
00:05:10,208 --> 00:05:11,369
هذا الرجل...

5
00:05:11,490 --> 00:05:14,364
غير مؤذية قديمة بما فيه الكفاية
مخلوق بكل المقاييس

6
00:05:14,484 --> 00:05:17,178
كان يهرب
من دورية للجيش.

7
00:05:18,066 --> 00:05:20,852
لقد كان مريضاً، خائفاً.

8
00:05:28,255 --> 00:05:29,567
أنت مجروح...

9
00:05:31,482 --> 00:05:33,134
من فضلك!

10
00:05:34,561 --> 00:05:36,565
وأنت قتلته
أليس كذلك؟

11
00:05:37,059 --> 00:05:39,360
لقد أصيب بجروح قاتلة
عندما وجدته.

12
00:05:39,481 --> 00:05:43,220
وأنت كيفن وودفورد أخذت على عاتقك ذلك
نفسك لتخرجه من آلامه.

13
00:05:43,583 --> 00:05:45,874
قال إنه يموت،
لقد توسل إلي أن أقضي عليه.

14
00:05:45,994 --> 00:05:47,719
عجوز مريضة...

15
00:05:47,839 --> 00:05:48,734
خائفة...

16
00:05:48,854 --> 00:05:50,660
شكك في نفسه من ذكائه.

17
00:05:51,269 --> 00:05:53,859
لا طبيب موجود؟
لا يوجد منظمين طبيين؟

18
00:05:56,489 --> 00:05:59,916
نأمل ألا يكون هناك الكثير من هذا القبيل
تقع في يدك.

19
00:06:12,463 --> 00:06:15,201
ولم تكن رصاصته فقط
جروح من الدورية.

20
00:06:15,647 --> 00:06:16,389
حقًا؟

21
00:06:16,509 --> 00:06:18,007
مرضه...

22
00:06:20,469 --> 00:06:21,278
كان لديه...

23
00:06:23,379 --> 00:06:25,120
كان...

24
00:06:25,240 --> 00:06:26,595
التحول إلى حيوان.

25
00:06:27,899 --> 00:06:30,369
هل أنت مجازى وودفورد؟

26
00:06:30,688 --> 00:06:34,098
أم أنك تقترح بعض
نوع من التحول الفعلي؟

27
00:06:35,190 --> 00:06:36,959
بالذئب.

28
00:06:37,079 --> 00:06:38,939
بالذئب ربما؟

29
00:06:39,780 --> 00:06:41,922
حسنا، حسنا، حسنا.

30
00:06:42,042 --> 00:06:43,865
تغيير...

31
00:06:43,985 --> 00:06:45,518
بدا لي

32
00:06:48,061 --> 00:06:49,929
في نوع من الحيوانات.

33
00:06:50,117 --> 00:06:51,921
كم هو استثنائي!

34
00:06:52,634 --> 00:06:53,726
حسنا...

35
00:06:53,847 --> 00:06:57,808
ومن الواضح أن هذا يبرر لك
الانتهاء منه، أليس كذلك؟

36
00:06:57,928 --> 00:06:59,760
أنا لا أقول ذلك.

37
00:07:00,172 --> 00:07:03,635
لن نحاول اختراق الغريب
فترات الاستراحة من خيالك وودفورد.

38
00:07:03,755 --> 00:07:07,407
سنسألك بالضبط ما أنت
يحاولون أن يقولوا عن وفاته.

39
00:07:07,727 --> 00:07:08,997
هل شعرت أنت شخصيا
لديك الحق

40
00:07:09,117 --> 00:07:11,091
للتحكيم في مسألة ما
من الحياة والموت؟

41
00:07:13,580 --> 00:07:15,050
لو سمحت!

42
00:07:22,534 --> 00:07:23,386
لقد كنت في حيرة من أمري.

43
00:07:23,506 --> 00:07:25,734
كما في الواقع أنا متأكد من أننا جميعا
هم في هذه المحكمة اليوم.

44
00:07:25,854 --> 00:07:27,846
- ولكن لم يكن القتل.
- ولكن هل أطلقت النار عليه؟

45
00:07:27,966 --> 00:07:28,857
نعم.

46
00:07:28,977 --> 00:07:31,939
وأنت تطالب بذلك بجدية
هل كان هذا عملاً من أعمال الرحمة؟

47
00:07:32,841 --> 00:07:33,559
نعم.

48
00:07:33,679 --> 00:07:36,868
وكذلك في نظر القانون
لقد كان قتلًا عاديًا.

49
00:07:37,781 --> 00:07:38,633
لقد كنت في حيرة من أمري.

50
00:07:38,753 --> 00:07:40,942
كما في الواقع أنا متأكد من أننا جميعا
هم في هذه المحكمة اليوم.

51
00:07:41,062 --> 00:07:43,075
- ولكن لم يكن القتل.
- ولكن هل أطلقت النار عليه؟

52
00:07:43,195 --> 00:07:44,104
نعم.

53
00:07:44,224 --> 00:07:47,338
وأنت تطالب بذلك بجدية
هل كان هذا عملاً من أعمال الرحمة؟

54
00:07:48,050 --> 00:07:48,891
نعم.

55
00:07:49,011 --> 00:07:51,988
وكذلك في نظر القانون
لقد كان قتلًا عاديًا.

56
00:07:52,616 --> 00:07:53,810
أعتقد ربما...

57
00:07:53,930 --> 00:07:56,605
ينبغي السماح للناس
ليموتوا بالطريقة التي يختارونها.

58
00:07:56,725 --> 00:07:58,338
اه، أرى.

59
00:07:58,458 --> 00:08:02,858
فضح بعض القانون الأخلاقي العالي
التي لديك امتياز الوصول إليها.

60
00:08:02,978 --> 00:08:04,081
لن أقول ذلك بالضبط.

61
00:08:04,201 --> 00:08:05,986
لا، ولكن بعض الحجة الأخلاقية

62
00:08:06,106 --> 00:08:08,853
الذي يبرئك
من تهمة القتل .

63
00:08:09,318 --> 00:08:11,356
- أود أن أقول ذلك. نعم سأفعل.
- هم، أرى.

64
00:08:12,175 --> 00:08:15,014
لذلك تشعر أن الخاص بك
العمل يكمن في الخارج

65
00:08:15,134 --> 00:08:18,553
غير كافية ومثير للشفقة
فرضية هذه المحكمة...

66
00:08:18,673 --> 00:08:21,818
ذلك الذبح المتعمد
هو القتل؟

67
00:08:23,692 --> 00:08:25,893
لماذا أنت كذلك
ازدراء؟

68
00:08:39,405 --> 00:08:43,797
المفاهيم المميزة للقانون الأخلاقي
التي توجد داخل رأس المتهم

69
00:08:43,918 --> 00:08:46,028
لا يهمنا.

70
00:08:46,148 --> 00:08:48,979
مهما كان بريئا
داخل عينيه،

71
00:08:49,099 --> 00:08:51,402
فهو مذنب أمام
قوانين الدولة.

72
00:08:52,183 --> 00:08:56,167
نحن هنا لنقرر ليس ما إذا كان
وكان تصرفه مبررا

73
00:08:56,287 --> 00:08:58,534
ولا حتى مفهومة

74
00:08:59,355 --> 00:09:01,069
فقط إذا كان إجراميا.

75
00:09:03,168 --> 00:09:06,021
لدينا الأدلة الطبية
هنا للدكتور مارك إدينجتون.

76
00:09:06,432 --> 00:09:08,877
لدينا كلمة المتهم الخاصة.

77
00:09:08,998 --> 00:09:12,779
ولدينا ما لا لبس فيه
طبيعة قانون الدولة.

78
00:09:14,368 --> 00:09:16,790
أنا أؤكد للسيدات و
السادة لجنة التحكيم...

79
00:09:17,934 --> 00:09:20,958
أنا متأكد من أن الخاص بك
الاستنتاجات

80
00:09:21,078 --> 00:09:22,131
يجب أن يكون...

81
00:09:23,631 --> 00:09:24,783
لا مفر منه.

82
00:09:39,857 --> 00:09:41,469
أوه، سونيا!

83
00:09:41,850 --> 00:09:45,694
لماذا تزوجت تلك المتحجرة
المحامي ابني.

84
00:09:45,814 --> 00:09:47,423
حاولت أن أحذرك..

85
00:09:47,543 --> 00:09:49,872
سيتعين إعادة كتابتها

86
00:09:49,992 --> 00:09:51,047
في القليل من الوقت.

87
00:09:51,770 --> 00:09:52,325
و...

88
00:09:52,445 --> 00:09:54,024
يا القرف!

89
00:09:54,144 --> 00:09:56,735
إنه مارك إدينجتون.

90
00:09:56,855 --> 00:10:00,384
اللعنة، سأجعلك
صديق كلود.

91
00:10:01,617 --> 00:10:03,432
لم أراك منذ زمن.

92
00:10:03,552 --> 00:10:05,302
ماذا صنعت
من ذلك إذن؟

93
00:10:05,422 --> 00:10:08,279
حسنًا، لقد رأيت كلود
محاكمته من قبل.

94
00:10:08,399 --> 00:10:10,367
كان حاقدًا اليوم،
أنا غاضب!

95
00:10:10,487 --> 00:10:12,498
لن أقول ذلك...

96
00:10:12,863 --> 00:10:15,103
الغضب في كلود ليس كذلك
مثل معظم الناس،

97
00:10:15,223 --> 00:10:16,845
يخرج باردا كالثلج

98
00:10:16,965 --> 00:10:18,027
منطقي.

99
00:10:18,147 --> 00:10:20,402
كان من الواضح أن هيئة المحلفين
متعاطف مع ذلك الصبي.

100
00:10:20,523 --> 00:10:24,671
وهذه ليست طريقة كلود لذلك
دع هذا يخلط بين القضية.

101
00:10:28,774 --> 00:10:31,119
يا له من شاب غريب.

102
00:10:31,239 --> 00:10:33,121
نوع مضحك من كرنك
لتجد في الجيش.

103
00:10:33,241 --> 00:10:35,614
كرنك؟ فكرت ماذا
لقد كان شجاعًا.

104
00:10:35,734 --> 00:10:37,145
- حسنا أنا...
- مارك.

105
00:10:37,901 --> 00:10:39,810
أنت ذاهب لتناول الغداء
مع كلود وأنا.

106
00:10:39,930 --> 00:10:42,485
هيا، انضم إلينا في لويجي
في حوالي نصف ساعة.

107
00:10:42,605 --> 00:10:44,785
- نعم، حسنًا، أود ذلك.
- نعم حسنا.

108
00:10:44,905 --> 00:10:46,615
لكن عزيزي كنت سأفعل...
أوه.

109
00:10:48,156 --> 00:10:49,374
سونيا!

110
00:10:49,495 --> 00:10:51,099
انتظر دقيقة!

111
00:10:52,789 --> 00:10:55,575
ولكن ما أنت في بلدي
مخطط الأشياء إدينجتون؟

112
00:10:55,695 --> 00:10:58,684
العجوز جولي، القديم الدموي
شخصية الطبيب؟

113
00:10:59,711 --> 00:11:01,017
لا سمح الله...

114
00:11:01,923 --> 00:11:03,879
ها هو مرة أخرى!

115
00:11:04,267 --> 00:11:06,185
لم يعجبني أبدًا إدينجتون،

116
00:11:06,305 --> 00:11:09,313
لم أفهم أبدا ما
رأى كلود فيك.

117
00:11:09,433 --> 00:11:11,553
سأتخلص منك في الحال.

118
00:11:12,197 --> 00:11:13,542
سونيا!

119
00:11:13,663 --> 00:11:15,283
هنا الآن...

120
00:11:15,403 --> 00:11:16,265
ما هي...

121
00:11:17,096 --> 00:11:20,035
بالطبع، إنها مفتونة.

122
00:11:20,155 --> 00:11:22,228
إنها تريد مقابلة ذلك
كيفن وودفورد.

123
00:11:23,375 --> 00:11:26,754
أحصل عليه. يريد أن يقطعني.

124
00:11:27,468 --> 00:11:29,285
هل نتركه يحاول؟

125
00:11:29,733 --> 00:11:30,952
انتظر لحظة رغم ذلك...

126
00:11:31,542 --> 00:11:33,964
المستشفى الصحيح,
أخصائي علم الأمراض خاطئ.

127
00:11:34,084 --> 00:11:37,055
ألم يكن إدينجتون سيفعل ذلك؟
الغداء مع سونيا وكلود؟

128
00:11:37,499 --> 00:11:40,120
أوه، أخرج من ذهني!

129
00:11:41,844 --> 00:11:44,822
أنا لا أندم على شيء! اللعنة عليك وتفجيرك!

130
00:11:46,308 --> 00:11:48,551
محبتي واحترامي
لجسم الإنسان...

131
00:11:48,671 --> 00:11:50,305
العضلات الصلبة،

132
00:11:50,425 --> 00:11:51,802
بشرة ناعمة.

133
00:11:53,554 --> 00:11:58,759
في كاب فيرات، تلك الأيام
مالحة وقوية من البحر.

134
00:11:58,879 --> 00:12:01,512
ليس رجلاً عبثاً، حسناً...

135
00:12:01,632 --> 00:12:03,952
"قبيح"، اعتادت مولي أن تقول.

136
00:12:04,072 --> 00:12:05,454
أخضر،

137
00:12:05,574 --> 00:12:08,404
ولكن وسيم في الخاص بك
الأزياء الخاصة كلايف لانجهام.

138
00:12:08,885 --> 00:12:11,501
أحببت الشمس، أحببت
النبيذ البارد...

139
00:12:11,621 --> 00:12:13,639
يا إلهي، أستطيع أن أتذوقه الآن!

140
00:12:15,926 --> 00:12:18,962
يا إلهي، يا لها من دمية خياط.

141
00:12:20,026 --> 00:12:21,525
والدتك...

142
00:12:21,645 --> 00:12:24,023
آه، مولي أين أنت؟

143
00:12:24,144 --> 00:12:28,368
كانت دائما تبرد النبيذ
إلى درجة الحرارة المناسبة بالضبط.

144
00:12:28,488 --> 00:12:30,758
والقريدس
حمراء في قذائفهم.

145
00:12:30,879 --> 00:12:35,626
نعم أراها تضحك هناك
على الشرفة تحت الشمس.

146
00:12:35,747 --> 00:12:36,677
نحن...

147
00:12:36,797 --> 00:12:38,819
لا يمكنك أن تأخذ تلميحا؟

148
00:12:38,939 --> 00:12:40,943
لم أقل التافه قبالة!

149
00:12:41,668 --> 00:12:43,699
هل تعتقد أن هذا يخيفني؟

150
00:12:44,554 --> 00:12:46,755
كل الألم قبل أن أهتم.

151
00:12:48,564 --> 00:12:50,872
حسنا، هناك
المورفين على ما أعتقد...

152
00:12:51,930 --> 00:12:53,502
الحكم: "غير مذنب"

153
00:12:55,326 --> 00:12:57,242
لم تكن هناك هيئة محلفين هناك.

154
00:12:57,362 --> 00:13:00,422
كان هناك اثني عشر رجلاً
لجنة إصلاح القانون.

155
00:13:01,718 --> 00:13:04,544
وأتساءل لماذا سونيا
طلب مني تناول الغداء.

156
00:13:04,665 --> 00:13:06,225
حسنا، لماذا لا ينبغي لها؟

157
00:13:06,345 --> 00:13:09,030
إنها تسعى دائمًا
حلفاء هذه الأيام.

158
00:13:09,150 --> 00:13:10,802
ما خطبك؟

159
00:13:10,922 --> 00:13:12,639
لقد عرفنا كل منهما
أخرى لمدة ثلاثين عاما

160
00:13:12,759 --> 00:13:14,495
ووثق بكل منهما
أخرى لما يقرب من عشرة.

161
00:13:14,615 --> 00:13:17,051
لقد كان أمرًا حقًا.

162
00:13:17,172 --> 00:13:19,321
هل أنت وهي في
نوع من الأزمة؟

163
00:13:19,441 --> 00:13:21,806
أوه، بحق المسيح يا مارك، حقًا!

164
00:13:21,926 --> 00:13:24,928
إنها تعتقد دائمًا أنني أحاكمها
عندما تراني في المحكمة.

165
00:13:26,715 --> 00:13:29,376
هل تستاء من
الصبي النزول مجانا؟

166
00:13:31,782 --> 00:13:34,370
حسنا، ليس لدي أي أشياء
عنه مهما كان.

167
00:13:34,938 --> 00:13:36,827
وماذا عن خسارة القضية؟

168
00:13:37,539 --> 00:13:39,700
أوه، وأعتقد أن سمعتي
سوف يقف.

169
00:13:41,458 --> 00:13:43,009
أين هي بحق الجحيم؟

170
00:13:44,734 --> 00:13:47,761
انظر، أنا ذاهب للتبول
وبعد ذلك سأطلب.

171
00:13:48,239 --> 00:13:51,841
أوه، حصلت على أخرى من تلك البرقيات
هذا الصباح من والدي.

172
00:13:51,962 --> 00:13:54,036
وهو لا يزال يموت،
بالطبع.

173
00:13:54,156 --> 00:13:57,195
لم أعرف قط أن أي شخص يأخذ
وقتا طويلا حول هذا الموضوع.

174
00:13:57,315 --> 00:13:58,663
وافعل ذلك بصحة جيدة.

175
00:14:03,715 --> 00:14:04,590
كلود.

176
00:14:04,940 --> 00:14:07,981
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
تعرف على كيفن وودفورد.

177
00:14:09,786 --> 00:14:10,443
لقد التقيت به.

178
00:14:10,961 --> 00:14:14,344
للاعتذار عن عدوانيتك
في المحكمة، اعتقدت.

179
00:14:17,272 --> 00:14:19,074
كنت مجرد الذهاب للتبول.

180
00:14:20,229 --> 00:14:23,612
- لماذا هل أحضرتك إلى هنا؟
- لا يهمني أين أذهب.

181
00:14:24,729 --> 00:14:26,262
لا يهمني أين أنا.

182
00:14:26,922 --> 00:14:29,778
يا عزيزي!
أعتقد أنه فاي.

183
00:14:29,898 --> 00:14:31,798
انها دائما متعبة.

184
00:14:31,918 --> 00:14:33,591
أنت فاي أليس كذلك؟

185
00:14:33,711 --> 00:14:36,084
أوه، أنا أعلم أنك
يكون السلام الداخلي.

186
00:14:36,923 --> 00:14:40,075
وهذا يعني عادة عدم وجود صلاحيات
من التفكير العقلاني.

187
00:14:40,495 --> 00:14:41,718
مهما كان...

188
00:14:44,222 --> 00:14:46,305
لا أشعر برغبة في الغداء اليوم...

189
00:14:47,596 --> 00:14:48,641
فجأة.

190
00:15:07,362 --> 00:15:08,207
يا الجحيم!

191
00:15:08,328 --> 00:15:12,288
هذه الأماكن أصبحت تقريبا
دي rigueur كرموز الخوف.

192
00:15:13,685 --> 00:15:16,848
جولي حسنا، القديمة الدموية
من الضروري، إيه.

193
00:15:17,669 --> 00:15:19,632
حسنًا ، إذا كان لدى المرء
حياة سخيفة

194
00:15:19,752 --> 00:15:22,259
قد يكون كذلك
كوابيس سخيفة.

195
00:15:22,647 --> 00:15:24,334
لكني خائفة.

196
00:15:27,481 --> 00:15:30,228
لن تحصل علي،
أيها الأوغاد سخيف!

197
00:15:58,929 --> 00:16:02,048
هذا صحيح يا أطفال،
ادخل، ادخل.

198
00:16:03,154 --> 00:16:04,988
لماذا ليس في منزل كلود؟

199
00:16:21,985 --> 00:16:23,520
فلتبدأ المعركة!

200
00:16:24,330 --> 00:16:25,255
نعم.

201
00:16:25,375 --> 00:16:26,276
هنا.

202
00:16:27,976 --> 00:16:30,238
ضجة على كليف لانجهام!
انزلها!

203
00:16:30,359 --> 00:16:30,868
لا.

204
00:16:30,988 --> 00:16:32,028
لا، توقف...

205
00:16:32,148 --> 00:16:34,643
يمكن أن يبدو مبتذلاً.

206
00:16:34,763 --> 00:16:35,925
ولا يجب!

207
00:16:38,846 --> 00:16:41,053
الآن، هذا رائع.

208
00:16:42,713 --> 00:16:44,710
نعم أوافق على ذلك.

209
00:16:45,528 --> 00:16:47,542
هل تتعامل مع الأمر يا أطفال.

210
00:16:54,274 --> 00:16:56,719
يا إلهي، إنه لا ينظر
كما لو أن الأمر عاجل..

211
00:16:59,110 --> 00:17:01,965
لا تغضب عندما ترفض...

212
00:17:02,085 --> 00:17:03,837
ولكن حزين.

213
00:17:03,957 --> 00:17:04,926
جيد، جيد.

214
00:17:06,189 --> 00:17:08,517
ولكن ماذا عن
المحامي المستبد نفسه؟

215
00:17:08,637 --> 00:17:09,953
أين سيكون؟

216
00:17:10,073 --> 00:17:12,601
حسنًا، في مكتبه إذن.

217
00:17:12,721 --> 00:17:15,769
وعلاوة على ذلك الأب منذ أن هناك
لا فائدة من الاتصال بك هاتفيا

218
00:17:15,889 --> 00:17:18,905
أقل بكثير في زيارتك، والتي
سوف نكشف أنفسنا فقط

219
00:17:19,025 --> 00:17:23,017
إلى مألوف لدينا الآن
الاتهامات المتبادلة

220
00:17:27,133 --> 00:17:29,767
اللعنة على كل شيء يا أبي
أنت رجل غني!

221
00:17:29,887 --> 00:17:32,311
إذا كان يجب عليك القيام بواجبك
يموت بمثل هذا...

222
00:17:32,431 --> 00:17:35,429
الافتقار إلى الكرامة مثير للاشمئزاز.

223
00:17:35,549 --> 00:17:37,269
لماذا لا تفعل ذلك في
دار لرعاية المسنين؟

224
00:17:37,389 --> 00:17:39,105
أو مكان ما مثل هذا ...

225
00:17:39,879 --> 00:17:41,313
حيث يمكنهم ذلك
قف في...

226
00:17:41,433 --> 00:17:44,659
مندهش ، التسامح مدفوع الأجر بشكل جيد ،

227
00:17:44,779 --> 00:17:50,450
بينما تصرخ وتشرب و
احتجاج طريقك إلى باب الموت المظلم.

228
00:17:55,073 --> 00:17:56,989
الصمت عندما تصل
الجانب الآخر سيكون لنا

229
00:17:57,109 --> 00:17:59,585
فقط الطمأنينة ذلك
لقد رحلت بالفعل.

230
00:18:02,505 --> 00:18:04,022
ويمكنني أن أضيف...

231
00:18:04,142 --> 00:18:05,536
يمكنني أن أضيف...

232
00:18:06,599 --> 00:18:09,983
عندما تجد نفسك
يحتمل وحده.

233
00:18:10,103 --> 00:18:11,830
أنت أبله!

234
00:18:11,950 --> 00:18:15,458
أيها البغيض أيها القدوس
فتات صغيرة قاسية العنق.

235
00:18:15,579 --> 00:18:18,061
أنا لا أواجه هذا، والله!

236
00:18:19,107 --> 00:18:20,711
شاهده لانجهام.

237
00:18:20,831 --> 00:18:22,775
ضغط الدم...

238
00:18:22,895 --> 00:18:24,325
أقصد أن أقول...

239
00:18:24,445 --> 00:18:28,959
إذا كنت لا أعرف كيف أموت،
على الأقل كنت أعرف كيف أعيش.

240
00:18:33,150 --> 00:18:36,040
ولكن ماذا عن تلك العشيقة
منك يا ابني؟

241
00:18:36,543 --> 00:18:38,022
ماذا فعلت معها؟

242
00:18:38,142 --> 00:18:39,621
لا تقل لي أنني أخطأتها.

243
00:18:39,742 --> 00:18:42,662
لقد خدعت حياة سكران بالنسبة لي.

244
00:18:45,202 --> 00:18:48,007
اللعنة أنا أعطيك 
إلى كلود اللعين.

245
00:18:48,127 --> 00:18:49,616
أستطيع أن أفعل معك بنفسي..

246
00:18:49,736 --> 00:18:53,953
لو كان بإمكاني النهوض من هذا السرير،
خارج هذا التابوت من الغرفة.

247
00:18:58,166 --> 00:19:00,355
نعم، ستفعل في هذه اللحظة.

248
00:19:00,475 --> 00:19:02,699
يمكنك أن تكون عشيقة كلود.

249
00:19:03,221 --> 00:19:05,577
سريع، سريع، سريع،
الاسم الأول في العقل...

250
00:19:05,697 --> 00:19:06,561
هيلين...

251
00:19:06,681 --> 00:19:07,865
وينر

252
00:19:07,985 --> 00:19:08,897
نعم.

253
00:19:09,017 --> 00:19:10,975
صحفي مثقف.

254
00:19:11,095 --> 00:19:15,118
يذهب إلى المؤتمرات على كل دموية
الشيء، هذه أنت هيلين وينر.

255
00:19:15,915 --> 00:19:19,454
مجرد مشروب آخر في حين
يوصلونك إلى تيرا فيرما.

256
00:19:32,336 --> 00:19:33,460
هل تعلم...

257
00:19:35,930 --> 00:19:37,447
هل تعلم,

258
00:19:37,928 --> 00:19:41,510
رواد الفضاء الذين لديهم
كان إلى القمر

259
00:19:42,296 --> 00:19:45,001
لقد كان لها تأثير غريب
على البعض منهم.

260
00:19:45,458 --> 00:19:48,874
يترنح على قطعة من
صخرة متجمدة معلقة في الفضاء.

261
00:19:49,558 --> 00:19:50,776
يعود كلود.

262
00:19:50,896 --> 00:19:53,449
أفكر في عيون الله
مشاهدتهم.

263
00:19:53,569 --> 00:19:58,692
زوج من العيون الرائعة الضخمة في مكان ما
هناك وراء الشمس،

264
00:19:58,812 --> 00:20:00,365
أكثر إشراقا من الشمس.

265
00:20:00,920 --> 00:20:04,163
كيفن، أنا لا أبالغ
بواسطة الكون.

266
00:20:07,164 --> 00:20:08,443
إنه مكان هادئ للغاية
لديك هنا،

267
00:20:08,564 --> 00:20:11,049
أنت وكلود يجب أن يعجبك ذلك
الكثير يجب أن أتخيله.

268
00:20:11,169 --> 00:20:14,613
وأنت أيضًا تتخيل أننا
يجب أن يخرج قبل وصوله؟

269
00:20:14,733 --> 00:20:16,762
لم أفعل هذا من قبل.

270
00:20:16,882 --> 00:20:21,518
اعتقدت دائما إذا فعلت ذلك سيكون
في مكان آخر وفي عرق الذنب.

271
00:20:22,549 --> 00:20:23,797
على حسابه...

272
00:20:24,014 --> 00:20:26,298
أنا سهل جدًا
معظم الحالات.

273
00:20:28,689 --> 00:20:31,530
ترى أن هناك كل المؤشرات
أن بعض رواد الفضاء

274
00:20:31,650 --> 00:20:34,344
لقد كانوا منزعجين بشدة
بالخروج هناك.

275
00:20:35,094 --> 00:20:36,427
- كيفن.
- نعم؟

276
00:20:39,822 --> 00:20:43,857
لماذا أنت مهووس دموي جدا
من قبل رواد الفضاء اللعينين؟

277
00:20:46,010 --> 00:20:48,316
لماذا تستمر
عن رواد الفضاء؟

278
00:20:49,251 --> 00:20:51,692
حسنا أعتقد كل شيء
لها جانبها الشعري.

279
00:20:52,793 --> 00:20:55,236
يتثاقل حول تحت
النجوم وهكذا.

280
00:20:57,822 --> 00:20:59,820
ساد القمر.

281
00:20:59,940 --> 00:21:01,987
ولم يعد هناك شعر.

282
00:21:04,691 --> 00:21:08,501
آخر من أولئك الذين طعنوا
آلام تصل إلى المؤخرة!

283
00:21:10,755 --> 00:21:14,695
ثم لدغة أخرى
يأتي مباشرة أسفل العمود الفقري.

284
00:21:14,815 --> 00:21:16,951
تعرف على من
المؤخر.

285
00:21:20,695 --> 00:21:22,671
هناك...

286
00:21:22,791 --> 00:21:25,171
في الكون الجليدي..

287
00:21:26,872 --> 00:21:28,191
لا يوجد شيء.

288
00:21:38,523 --> 00:21:41,135
كارثة فسيولوجية..

289
00:21:41,256 --> 00:21:45,317
سيكون هناك بعض البقع البني المحمر
على الملابس الداخلية أمس.

290
00:21:46,193 --> 00:21:47,888
لا مزيد من الأطباء!

291
00:21:52,109 --> 00:21:55,868
أفترض أنه سيقابله
عشيقة في فندق.

292
00:21:56,627 --> 00:21:57,543
لا...

293
00:22:00,114 --> 00:22:01,586
هنا، كلود، هنا.

294
00:22:02,131 --> 00:22:04,410
لا يمكنك، ليس الآن.

295
00:22:04,763 --> 00:22:06,040
لا يجب العودة إلى المنزل.

296
00:22:09,661 --> 00:22:10,897
هذا غير مريح.

297
00:22:14,838 --> 00:22:15,870
أم أنه...

298
00:22:31,041 --> 00:22:31,979
الآن...

299
00:22:32,780 --> 00:22:35,380
هل أقوم بإثارة كلود عليهم؟

300
00:22:36,145 --> 00:22:39,149
لن يمنحني نهاية للمتعة.

301
00:22:41,106 --> 00:22:42,897
معي كان تقريبا
في الاتجاه الآخر،

302
00:22:43,017 --> 00:22:44,710
الأزواج يقبضون علي
مع زوجاتهم.

303
00:22:44,830 --> 00:22:47,510
فرقعة، رطم، والوب.
أسفل تذهب لانغهام.

304
00:22:48,385 --> 00:22:50,275
دائما المخطئ...

305
00:22:52,330 --> 00:22:54,938
لم يتم القبض على أي شخص مع زوجتي.

306
00:23:10,447 --> 00:23:12,382
أنا لا أشم رائحة الجنس في الواقع.

307
00:23:14,131 --> 00:23:15,503
لم يكن هناك أي؟

308
00:23:29,645 --> 00:23:31,658
يجب أن تقابل أخي.

309
00:23:31,778 --> 00:23:34,271
سيأخذه مثلك تمامًا
إنه لاعب كرة قدم مشهور.

310
00:23:34,704 --> 00:23:36,982
الهاتف...
لماذا لا؟

311
00:23:38,636 --> 00:23:40,226
ماذا ستقول كان
مثيرة للاهتمام عنه؟

312
00:23:40,346 --> 00:23:44,593
أعني ما هو بالضبط
نقطة عنه، جاذبيته؟

313
00:23:45,459 --> 00:23:47,246
أي أدلة عنك، وودفورد؟

314
00:23:47,366 --> 00:23:48,463
أي أفكار...

315
00:23:52,398 --> 00:23:56,046
إذا كانت زوجتك منجذبة لي
أعتقد أن هذه مشكلتك وليست مشكلتي.

316
00:23:57,393 --> 00:24:00,303
لم أكن كذلك من قبل
هل لدي مشكلة يا كلود؟

317
00:24:00,760 --> 00:24:04,271
المشاكل لها طريقة للحصول عليها
الحالة في العلاقة التي تراها.

318
00:24:10,928 --> 00:24:11,896
مرحبًا.

319
00:24:14,589 --> 00:24:15,742
هيلين.

320
00:24:17,010 --> 00:24:18,060
أين؟

321
00:24:19,807 --> 00:24:22,722
لا، أنا أتناول مشروبًا في
غرفة نوم مع زوجتي,

322
00:24:22,976 --> 00:24:25,382
والشاب
يبدو أنها حريصة على.

323
00:24:26,892 --> 00:24:28,368
الآن؟

324
00:24:28,488 --> 00:24:29,539
نعم.

325
00:24:31,105 --> 00:24:32,224
فورا.

326
00:24:34,223 --> 00:24:35,198
من هي هيلين؟

327
00:24:39,185 --> 00:24:41,165
أنا أحتقرك وودفورد.

328
00:24:43,098 --> 00:24:44,566
أنا آسف لذلك.

329
00:24:44,686 --> 00:24:46,657
إنه غير جذاب بشكل مخيف.

330
00:24:47,325 --> 00:24:50,840
أعني، لا يهم ما إذا كان
أنت جيد بما فيه الكفاية لزوجتي...

331
00:24:50,960 --> 00:24:52,967
ولكن هل أنت جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

332
00:24:54,154 --> 00:24:55,624
أنا حقا لا أعتقد ذلك.

333
00:24:55,744 --> 00:24:56,936
من هي هيلين؟

334
00:25:02,394 --> 00:25:03,717
أنا لا أتذكر.

335
00:25:03,837 --> 00:25:05,039
لا أتذكر...

336
00:25:10,320 --> 00:25:12,828
أعتقد أنه من الأفضل أن ينزل
وتلبية هيلين القديمة.

337
00:26:13,654 --> 00:26:15,577
أوه، هناك يذهب
شيء آخر.

338
00:26:23,928 --> 00:26:26,524
أزل التحميلة
في الموقف.

339
00:26:30,504 --> 00:26:33,749
لا يوجد مثل هذا الحظ بالنسبة لي،
الشريان التاجي المفاجئ.

340
00:26:33,870 --> 00:26:35,666
لا، يجب أن يكون...

341
00:26:35,787 --> 00:26:39,337
أشياء بطيئة وقذرة وفوضوية.

342
00:26:40,881 --> 00:26:43,339
العيش بالشجاعة و
يموت من الشجاعة.

343
00:26:49,817 --> 00:26:54,535
الآن دع العلم يهدأ
المستقيم المضطرب.

344
00:26:55,828 --> 00:26:57,481
و نعود الى العمل...

345
00:26:58,813 --> 00:27:02,313
I-diddle-i-de-ti-tum-ti-tum-ti-tum.

346
00:27:14,430 --> 00:27:20,320
من لا يعرف خليط الخوف و
الإثارة للذهاب للقاء شعلة قديمة.

347
00:27:20,440 --> 00:27:22,742
يحمل وخزه المدوّي...

348
00:27:24,126 --> 00:27:26,577
يؤلف بالفعل
شروط الخروج,

349
00:27:26,697 --> 00:27:30,068
فقط في حالة طهيها
الطلب الفعلي،

350
00:27:30,188 --> 00:27:33,868
أو موثوقة في السابق
يجب أن يفشل العضو

351
00:27:33,988 --> 00:27:36,029
في واجباتها الرائعة.

352
00:27:36,726 --> 00:27:38,508
وما هو أكثر من ذلك
إذا كان اللقاء الجديد

353
00:27:38,629 --> 00:27:41,761
يجب أن تتحول كارثية
من كلمة "اذهب".

354
00:27:42,315 --> 00:27:45,408
فهل يستطيع أحد أن يتخلص منها
مع اندفاعة من الاسلوب؟

355
00:27:45,528 --> 00:27:47,255
القليل من المهارة؟

356
00:30:00,258 --> 00:30:03,437
ليس أنت وودفورد،
اللعنة عليك والتافه!

357
00:30:03,557 --> 00:30:06,040
المسيح انه مستعصي على الحل هذا واحد.

358
00:30:06,565 --> 00:30:08,427
لن أتمكن من الإمساك به أبداً.

359
00:30:08,547 --> 00:30:10,034
خارج! خارج!

360
00:30:44,557 --> 00:30:46,341
انها تبدو مثل والدته.

361
00:30:47,649 --> 00:30:50,528
ومن الواضح أن الصبي يجب أن يكون
العقل اللاواعي،

362
00:30:50,967 --> 00:30:52,530
تماما مثل أي شخص آخر.

363
00:30:54,408 --> 00:30:55,838
اوه مولي...

364
00:31:07,781 --> 00:31:09,349
تبدو جيدا.

365
00:31:10,055 --> 00:31:11,020
أنا أموت.

366
00:31:18,363 --> 00:31:20,816
هل سمعت من أي وقت مضى
من زعم...

367
00:31:21,962 --> 00:31:24,861
لاعب كرة قدم مشهور...

368
00:31:24,981 --> 00:31:26,287
يدعى وودفورد؟

369
00:31:31,176 --> 00:31:32,101
كيف حال زوجتك؟

370
00:31:32,222 --> 00:31:34,945
أنا أفكر في القتل
شقيق لاعب كرة القدم هذا.

371
00:31:36,709 --> 00:31:41,125
إنها واحدة من تلك النادرة والبطيئة والمميتة
أمراض يمكن أن تصاب بها دون أن تعرفها.

372
00:31:41,959 --> 00:31:45,942
ثم يتسارع فجأة و
لا شيء يمكن أن يوقفه، أو يعكسه.

373
00:31:47,441 --> 00:31:49,909
فجأة أنت
ليس فقط الشيخوخة،

374
00:31:51,279 --> 00:31:53,503
أنت تموت بلا رجعة.

375
00:31:57,972 --> 00:31:59,348
كيف حال والدك؟

376
00:31:59,468 --> 00:32:00,988
انه لا يزال يموت.

377
00:32:06,851 --> 00:32:08,465
حسنًا، إنه رجل عجوز.

378
00:32:08,794 --> 00:32:11,886
ليس هناك اتصال ضروري
بين عمر المرء

379
00:32:12,006 --> 00:32:14,867
وطول الوقت
يؤخذ للموت.

380
00:32:16,532 --> 00:32:18,769
قيل لي أن لدي حوالي ستة أشهر.

381
00:32:20,112 --> 00:32:21,295
ربما سنة...

382
00:32:21,415 --> 00:32:22,886
يجب علينا الاستفادة القصوى منه.

383
00:32:23,470 --> 00:32:25,360
يا له من لقيط!

384
00:32:25,640 --> 00:32:26,989
عظيم! تحطيم!

385
00:32:29,158 --> 00:32:32,125
بالطبع لقد قيل عنه
عملي هو البحث عن الاسلوب

386
00:32:32,245 --> 00:32:35,391
وقد أدى في كثير من الأحيان
في الرغبة في الشعور.

387
00:32:37,613 --> 00:32:39,863
ياإلهي، هل هو
تجد هذا المثيرة؟

388
00:32:41,207 --> 00:32:43,050
ومع ذلك ولكن أود أن أضعها آخر
الطريقة التي أود أن أقول ذلك،

389
00:32:43,170 --> 00:32:44,970
الاسلوب هو الشعور ,

390
00:32:45,090 --> 00:32:47,643
الأكثر أناقة و
التعبير الاقتصادي

391
00:32:49,669 --> 00:32:51,895
عشرة على عشرة، كلايف لانجهام.

392
00:33:01,326 --> 00:33:05,365
يا إلهي، إنه لاعب كرة القدم الدموي،
وودفورد الأصغر سنا اللعين!

393
00:33:08,495 --> 00:33:11,557
لا يمكنه أن يتجول هنا فحسب
والاستحمام.

394
00:33:11,850 --> 00:33:12,867
هل يستطيع؟

395
00:33:13,201 --> 00:33:14,786
إذن ماذا تفعل؟

396
00:33:14,906 --> 00:33:17,254
أفترض أنه يمكننا البدء
مرة أخرى في فندق آخر.

397
00:33:19,064 --> 00:33:20,587
يمكننا أن نعيش معا.

398
00:33:22,025 --> 00:33:23,573
وتترك سونيا؟

399
00:33:24,154 --> 00:33:25,493
لمشاهدتي أموت؟

400
00:33:25,763 --> 00:33:27,510
ألا ينبغي أن يعيش الجميع كما
إذا كانوا على وشك الموت،

401
00:33:27,630 --> 00:33:30,091
ليس الأسبوع المقبل، ولا
الشهر القادم ولكن الآن؟

402
00:33:30,795 --> 00:33:31,952
على أية حال...

403
00:33:32,072 --> 00:33:33,160
هذا مستحيل.

404
00:33:34,339 --> 00:33:36,845
إذًا كيف تعيش أنت وسونيا؟

405
00:33:37,580 --> 00:33:42,761
في حالة من عدم الاعتراف المتبادل
الإرهاق الذي نصرخ وراءه

406
00:33:44,373 --> 00:33:45,457
بصمت.

407
00:33:46,568 --> 00:33:48,398
يبدو ملزما.

408
00:33:48,518 --> 00:33:52,936
لقد تعلمت ضبط النفس كرد فعل
ضد والدي، بدأ الأمر كعادة

409
00:33:54,130 --> 00:33:55,622
ثم أصبح فخا.

410
00:33:56,688 --> 00:33:58,417
لقد صرخنا...

411
00:33:59,240 --> 00:34:00,632
كيف خرجت؟

412
00:34:02,462 --> 00:34:04,166
ربما تصرخ حقاً..

413
00:34:04,286 --> 00:34:05,748
لا، لم يسبق لي...

414
00:34:05,868 --> 00:34:09,306
لا، يجب أن يكون لديك شغف كبير،
سبب مقنع.

415
00:34:09,830 --> 00:34:11,737
لم يكن لدي أي منهما ...

416
00:34:12,261 --> 00:34:13,782
ولا أعتقد أنها كذلك.

417
00:34:18,048 --> 00:34:20,846
كم أنا سعيد

418
00:34:20,966 --> 00:34:22,614
اخترت أن أعيش وحدي،

419
00:34:25,590 --> 00:34:27,345
الحق من البداية.

420
00:34:28,456 --> 00:34:29,467
أنت؟

421
00:34:38,339 --> 00:34:39,614
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.

422
00:34:39,734 --> 00:34:41,814
يمكنه أن يقول ذلك مرة أخرى.

423
00:34:44,671 --> 00:34:45,480
اللعنة!

424
00:34:46,548 --> 00:34:48,563
وقال انه سوف يكون دمويا بشكل جيد
أعمى على أي حال.

425
00:34:50,291 --> 00:34:51,405
كلود المسكين!

426
00:34:53,109 --> 00:34:56,257
يا له من أحمق صغير بومة رقيقة
كنت في المدرسة.

427
00:34:56,899 --> 00:34:58,535
بريج من
كلمة "اذهب".

428
00:35:01,824 --> 00:35:04,994
ألا ينبغي لنا أن نعيش دائمًا
كما لو أن المرء سيموت.

429
00:35:06,399 --> 00:35:07,816
عيون مثل الرخام.

430
00:35:09,431 --> 00:35:12,186
"لماذا لم تحصل على
أبي الحائز على جائزة نوبل؟"

431
00:35:12,700 --> 00:35:16,113
"سيدنا الإنجليزي يقول أنك لست كذلك
تقريبًا بنفس جودة جراهام جرين."

432
00:35:17,200 --> 00:35:18,907
أقول إنني أحاصر التافه.

433
00:35:19,460 --> 00:35:25,729
البعض منا، أيها اللعين، يتساءل لماذا جراهام
ولم يحصل غرين على جائزة نوبل أيضًا.

434
00:35:29,864 --> 00:35:31,814
لقد عرض ذات مرة أن يعلمني
كيفية الاستمناء.

435
00:35:32,408 --> 00:35:33,646
والدك؟

436
00:35:34,276 --> 00:35:35,748
لقد صدمت بشدة.

437
00:35:36,319 --> 00:35:38,483
سيتعين عليه الدخول في
دار رعاية المسنين، بطبيعة الحال.

438
00:35:38,917 --> 00:35:41,214
ثمانية مدبرة منزل
في خمسة أشهر.

439
00:35:41,845 --> 00:35:43,821
لا أحد يحاول بعد..

440
00:35:43,941 --> 00:35:45,481
يحاول أن يفسدهم.

441
00:35:45,601 --> 00:35:49,114
أنت لن تضع هذا غير عادي
رجل عجوز في دار لرعاية المسنين.

442
00:35:49,234 --> 00:35:51,859
هذا سلس البول بحتة ،
شيخوخة الرضيع!

443
00:35:52,816 --> 00:35:55,922
أنت فقط مستاء من استقلاله،
مثلما كنت تستاء مني،

444
00:35:56,042 --> 00:35:57,210
إذا كان لدي أي.

445
00:35:58,743 --> 00:36:01,973
أنت لست زوجًا أو ابنًا،
أنت سجين لعين.

446
00:36:02,093 --> 00:36:03,226
كيف حال كيفن؟

447
00:36:04,076 --> 00:36:07,836
وكونه سجانًا لعينًا هو
أقرب شيء لديك إلى الغريزة.

448
00:36:07,956 --> 00:36:09,734
يجب أن تريده بشدة.

449
00:36:10,174 --> 00:36:12,278
حسنًا، أنا لا أريدك كثيرًا.

450
00:36:12,398 --> 00:36:13,346
ليس بعد الآن...

451
00:36:13,466 --> 00:36:16,040
يجب أن تكون بالقوة
انجذبت إليه.

452
00:36:16,161 --> 00:36:17,179
اريد...

453
00:36:18,137 --> 00:36:18,862
اريد...

454
00:36:18,982 --> 00:36:22,498
أفترض أنك تتخيل أنه حصل على
روح شعرية، أو شيء من هذا القبيل.

455
00:36:22,618 --> 00:36:24,220
أريد...

456
00:36:24,340 --> 00:36:25,833
أود...

457
00:36:28,073 --> 00:36:28,937
أنا...

458
00:36:29,591 --> 00:36:30,273
أنا...

459
00:36:31,286 --> 00:36:31,980
أنا!

460
00:36:32,418 --> 00:36:34,189
أول شخص المفرد!

461
00:36:37,128 --> 00:36:40,519
هل يجب علي أن أعارضك؟
أطمئن نفسي بأنني موجود؟

462
00:36:41,877 --> 00:36:45,459
دعنا نقول فقط أن هناك شيئًا ما
في كيفن هذا يثير اهتمامي.

463
00:36:45,579 --> 00:36:46,554
فيه؟

464
00:36:47,235 --> 00:36:48,747
تقصد بداخله؟

465
00:36:49,237 --> 00:36:50,734
نوع من البصيرة؟

466
00:36:52,143 --> 00:36:54,673
صور مضحكة في رأسه؟

467
00:36:57,823 --> 00:36:59,733
أشخاص سمينين بأجنحة؟

468
00:36:59,853 --> 00:37:00,878
اخرج.

469
00:37:01,152 --> 00:37:02,255
اخرج!

470
00:37:02,375 --> 00:37:03,419
اخرج!

471
00:37:08,814 --> 00:37:10,516
انظر الآن، أنا أصر...

472
00:37:11,236 --> 00:37:12,736
يجب علينا أن نفعل شيئا بشأن الأب.

473
00:37:19,979 --> 00:37:21,961
متى سوف تسحب
نفسك معا؟

474
00:37:22,081 --> 00:37:23,742
أنت دائماً تبكين.

475
00:37:24,320 --> 00:37:25,945
ألا نتحرر منك أبداً؟

476
00:37:29,440 --> 00:37:31,541
حسنًا، نعم يا أبي، أنا...

477
00:37:31,661 --> 00:37:33,699
أنا معجب بكتبك كثيرا.

478
00:37:34,425 --> 00:37:36,956
أعتقد أنك كاتب جيد جدًا حقًا.

479
00:37:38,013 --> 00:37:41,982
وأتمنى أن تموت مع كل
نهاية العصب في جسمك يصرخ.

480
00:37:42,103 --> 00:37:45,220
متى ستجمع نفسك؟
أنت دائماً تبكين.

481
00:37:46,049 --> 00:37:48,038
ألا نتحرر منك أبداً؟

482
00:37:51,527 --> 00:37:52,817
نعم يا أبي أنا...

483
00:37:54,157 --> 00:37:55,224
حسناً، نعم أفعل...

484
00:37:55,344 --> 00:37:57,923
إنه يتحسن، يتحسن.

485
00:37:58,728 --> 00:37:59,714
والآن...

486
00:38:01,192 --> 00:38:03,937
ماذا عن نصف
الشمبانيا الباردة.

487
00:38:06,552 --> 00:38:08,002
الكمأة الصغيرة.

488
00:38:17,766 --> 00:38:20,927
لاعب كرة القدم اللعين، يجب أن يكون لديك
فقدت في هذا الفندق في مكان ما.

489
00:38:49,369 --> 00:38:50,240
مولي...

490
00:38:52,945 --> 00:38:55,764
إذا كنت هناك في
الظلام الكوني في مكان ما،

491
00:38:58,296 --> 00:38:59,746
لا تنتظرني.

492
00:39:02,998 --> 00:39:04,253
أنا لن يأتي.

493
00:39:13,883 --> 00:39:16,277
ها نحن ذا...

494
00:39:16,756 --> 00:39:18,575
الهزات والتحذيرات.

495
00:39:19,528 --> 00:39:23,315
ذات مرة بدا الموت وكأنه ألطف
زلزال النظام,

496
00:39:23,436 --> 00:39:25,377
لكن الآن...

497
00:39:25,497 --> 00:39:28,622
قوة التجمع,
بعد السنين.

498
00:39:29,803 --> 00:39:32,569
ما أعنيه حقًا
أقول مولي، بطبيعة الحال،

499
00:39:32,689 --> 00:39:34,708
أفضّل عدم الحضور.

500
00:39:55,289 --> 00:39:57,516
أعتقد أننا سنحاول هذا مرة أخرى.

501
00:40:01,169 --> 00:40:02,196
كيف حال هيلين؟

502
00:40:04,708 --> 00:40:05,900
لقد قتلها.

503
00:40:06,978 --> 00:40:08,538
قتلها والدها حقا.

504
00:40:09,823 --> 00:40:12,273
تلك الأعياد
لنا في كاب فيرات.

505
00:40:12,393 --> 00:40:13,666
لقد عذبها.

506
00:40:14,982 --> 00:40:17,196
لقد كان دائما راغبا
عندما كان لديه مخلفات.

507
00:40:28,388 --> 00:40:30,442
هناك فصل في معدات كرة القدم...

508
00:40:30,562 --> 00:40:32,121
الركض على طول الشارع.

509
00:40:32,968 --> 00:40:34,377
لم أكن...

510
00:40:34,497 --> 00:40:36,846
لا، لن أقول
بالملل معك.

511
00:40:37,454 --> 00:40:39,469
القضاء على النفس، نعم.

512
00:40:40,685 --> 00:40:43,021
ذكي منك للقبض
لي في السابعة عشرة.

513
00:40:43,439 --> 00:40:45,173
حسنا لقد كنت أحلم
سوف تستيقظ.

514
00:40:45,293 --> 00:40:47,241
لقد أصبحت سلطتي.

515
00:40:47,361 --> 00:40:49,132
هناك حزن عميق..

516
00:40:49,252 --> 00:40:51,123
وتبقى أنت سلطتي الوحيدة..

517
00:40:51,243 --> 00:40:53,799
وكأن الحلم هو حلمي الوحيد
المستوى الحقيقي للوجود

518
00:40:53,919 --> 00:40:58,816
وهكذا مررت منذ الطفولة ،
أكثر أو أقل...

519
00:40:58,936 --> 00:41:00,934
إلى الزوجة؟

520
00:41:02,777 --> 00:41:05,276
دون متعب
تدخل ا....

521
00:41:06,279 --> 00:41:08,482
تنمية الشخصية بينهما.

522
00:41:10,786 --> 00:41:12,577
انا لست شخصا...

523
00:41:12,697 --> 00:41:14,671
أنا بناء سخيف.

524
00:41:15,862 --> 00:41:17,408
لك...

525
00:41:19,082 --> 00:41:19,878
كان...

526
00:41:25,348 --> 00:41:30,365
بعد أحلام معينة لا شيء في الاستيقاظ
الحياة يمكن أن يكون لها مثل هذه الشدة.

527
00:41:35,302 --> 00:41:37,240
حتى لو كان خيالًا شائعًا،

528
00:41:38,995 --> 00:41:40,448
لا تزال مؤثرة.

529
00:41:44,300 --> 00:41:45,969
يعتقد المرء...

530
00:41:46,089 --> 00:41:47,077
هو همهمة.

531
00:42:26,903 --> 00:42:29,061
ربما يمكنك أيضًا أن تشرب مشروبي أيضًا.

532
00:42:48,007 --> 00:42:49,447
ليس مولي!

533
00:42:49,567 --> 00:42:51,179
لا يمكنك الحصول على زوجتي!

534
00:42:53,349 --> 00:42:55,403
هل أشبه والدتك؟

535
00:42:57,968 --> 00:42:59,512
هناك شيء...

536
00:43:09,147 --> 00:43:10,187
مسروق!

537
00:43:12,472 --> 00:43:13,563
نعم مسروق!

538
00:43:16,378 --> 00:43:18,886
هذه المدينة تنهار بالتأكيد.

539
00:43:20,660 --> 00:43:22,669
كل الجحيم هناك في بعض الأحيان.

540
00:43:25,566 --> 00:43:28,205
آخر كلماتي الواعية كانت...

541
00:43:30,613 --> 00:43:34,660
فيما يتعلق بمسألة ما دون الذرية
الجسيمات أيها السادة..

542
00:43:35,678 --> 00:43:40,219
يرتبك المرء من
ما هو صغير بلا حدود،

543
00:43:42,438 --> 00:43:45,318
وما هو كبير بلا حدود.

544
00:43:46,799 --> 00:43:48,277
العقل ينتفض...

545
00:43:50,586 --> 00:43:51,665
الرأس يؤلم...

546
00:43:54,675 --> 00:43:58,456
أعنف بكثير من
تأثير قبضاتك.

547
00:43:58,576 --> 00:43:59,798
السادة المحترمون.

548
00:44:01,470 --> 00:44:03,367
إذن هكذا كان الأمر؟

549
00:44:03,488 --> 00:44:05,035
هكذا كان الأمر.

550
00:44:05,926 --> 00:44:09,026
لا شيء يمكن مقارنته مع
ذكريات الطفولة.

551
00:44:10,245 --> 00:44:12,032
ولك ولي من بعضكم البعض..

552
00:44:13,281 --> 00:44:16,351
أعتقد أنني بدأت أحبك بسبب
عرفت على الفور أنك لن...

553
00:44:16,471 --> 00:44:18,493
غزو لي،

554
00:44:18,613 --> 00:44:19,725
استعمرني.

555
00:44:20,549 --> 00:44:23,714
ليس نوعا من الإنجاز الأخلاقي
من جهتك، الأمر فقط أنني...

556
00:44:23,835 --> 00:44:27,200
لنفترض أنك استنفدت ببساطة
أحكامك المسبقة على زوجتك.

557
00:44:27,320 --> 00:44:28,522
كيف اختراق.

558
00:44:30,854 --> 00:44:34,740
حقا، لم أكن لأعيش
كما فعلت لو التقيت بك أولاً.

559
00:44:35,622 --> 00:44:39,108
أنا الآن أنظر إلى الوراء في كل تلك السنوات
مع الشك المرير.

560
00:44:40,190 --> 00:44:41,792
أنا مستعد للانشقاق.

561
00:44:43,297 --> 00:44:44,176
لقد فات الأوان قليلا.

562
00:44:44,296 --> 00:44:46,960
أليس من الأفضل أن تدع نفسك
أسفل بقوله ذلك؟

563
00:44:47,080 --> 00:44:49,384
اعتقدت أنك تشعر بالملل و
بالاشمئزاز من فكرة العيش

564
00:44:49,504 --> 00:44:51,432
مع شخص بشكل مستمر.

565
00:44:58,253 --> 00:45:00,199
كيف أنت والأب
كان سيقاتل.

566
00:45:15,409 --> 00:45:19,211
هناك حريق هائل في جميع أنحاء المدينة،
السماء حمراء لأميال.

567
00:45:20,274 --> 00:45:21,804
هل مازلت هنا؟

568
00:45:23,510 --> 00:45:25,521
ما هي آرائكم حول الزنا؟

569
00:45:26,293 --> 00:45:29,279
هل تهتم
طبيعة الأشياء؟

570
00:45:29,399 --> 00:45:31,571
هل لديك ميل فلسفي؟

571
00:45:32,169 --> 00:45:33,373
هل تقلق؟

572
00:45:37,652 --> 00:45:39,672
ما رأيك في
جسد زوجتي؟

573
00:45:39,792 --> 00:45:41,282
هذه ليست النقطة.

574
00:45:42,032 --> 00:45:43,389
أستميحك عذرا؟

575
00:45:44,001 --> 00:45:45,834
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة ...

576
00:45:46,450 --> 00:45:48,655
هذه ليست النقطة.

577
00:45:49,439 --> 00:45:51,233
هل سمعت هذا الصبي العجوز؟

578
00:45:51,614 --> 00:45:53,594
لديها طريقة موجزة
من وضع الأشياء.

579
00:45:53,714 --> 00:45:55,338
حسنا ماذا تصنع به؟

580
00:45:56,110 --> 00:45:58,496
ماذا تصنع من الحب؟

581
00:46:00,248 --> 00:46:01,931
كيف تريد أن تعمل
بعيدا معها؟

582
00:46:02,437 --> 00:46:04,481
ليست هناك حاجة للركض في أي مكان.

583
00:46:05,311 --> 00:46:07,551
لقد تركتك بالفعل،
فلماذا تشغيل؟

584
00:46:07,964 --> 00:46:10,578
يمكننا أن ندير الأمور بشكل مثالي
جيدا كما نحن.

585
00:46:11,313 --> 00:46:13,510
معرفة ما إذا كان يمكنك التعامل،
سأكون مفتونا.

586
00:46:13,982 --> 00:46:17,043
سوف تستمر في بذل الجهد
أنا متأكد من ضبط النفس.

587
00:46:17,711 --> 00:46:19,267
الفصل هو لغز،

588
00:46:19,387 --> 00:46:20,879
هو حقا.

589
00:46:25,163 --> 00:46:28,398
إنها اللعنة المغامرة
رغم ذلك، أليس كذلك؟

590
00:46:29,097 --> 00:46:30,916
أنا دائمًا راضٍ حيث أنا.

591
00:46:31,420 --> 00:46:36,235
زوجي كما ترى كيفن، كلود،
ملتزم بضبط النفس.

592
00:46:37,325 --> 00:46:39,925
وهو يبالغ بالطبع
إنه أداء.

593
00:46:40,045 --> 00:46:43,259
لو عرفته لأدركت
ليس لديه عواطف للسيطرة عليها.

594
00:46:44,320 --> 00:46:46,448
لقد أدارت زوجتي رأسك.

595
00:46:46,568 --> 00:46:47,963
اوه نعم لديها...

596
00:46:49,284 --> 00:46:51,132
أستطيع أن أقول العلامات.

597
00:46:53,278 --> 00:46:55,452
وودفورد! لا تذهب إلى النوم!

598
00:46:56,641 --> 00:46:58,193
أعلم أنك تتمتع بالسلام الداخلي..

599
00:46:58,314 --> 00:46:59,885
ولديك ركود داخلي.

600
00:47:01,071 --> 00:47:03,125
الطفولة تتحطم.

601
00:47:03,245 --> 00:47:06,026
أستطيع أن أرى أنه يجب عليك
لقد بدأت بداية سيئة.

602
00:47:06,844 --> 00:47:10,467
لكن لديك أكثر من معرضك
حصة من السلام الداخلي، أيها الفتى العجوز.

603
00:47:11,647 --> 00:47:13,545
سيكون عليك أن يتم إخمادك.

604
00:47:16,498 --> 00:47:19,613
"مثل كلب مسعور" كما يقولون.

605
00:47:27,102 --> 00:47:28,073
سونيا!

606
00:47:28,866 --> 00:47:30,599
ضعه أرضاً في الحال.

607
00:47:43,529 --> 00:47:45,632
- أين السيدة؟
- الذهاب للسباحة.

608
00:47:46,137 --> 00:47:48,639
- ألم أراك في مكان ما من قبل؟
- أتجول.

609
00:47:49,043 --> 00:47:51,181
أليس أنت لاعب كرة القدم الشهير؟

610
00:47:52,162 --> 00:47:53,331
أم أنها لعبة الكريكيت؟

611
00:47:55,038 --> 00:47:56,359
ثابت.

612
00:47:56,479 --> 00:47:58,213
أعتقد أنني الطرف المهان.

613
00:47:58,333 --> 00:48:01,040
بعد كل شيء، هو أخوك الذي
سخيف زوجتي، أليس كذلك.

614
00:48:01,160 --> 00:48:03,599
إنه لا يخدع أحداً،
ليس كيفن.

615
00:48:04,755 --> 00:48:08,156
هل تقضي الكثير من الوقت في الركض؟
عن المدينة يرتدون مثل هذا؟

616
00:48:09,167 --> 00:48:11,214
أوه، التدريب نحن؟

617
00:48:11,334 --> 00:48:12,699
مباراة كبيرة قادمة.

618
00:48:12,819 --> 00:48:14,833
أنا مشهور جدًا حقًا، كما ترى.

619
00:48:15,536 --> 00:48:18,809
واحتلال خطير بنفس القدر
من الألغام هو رعاية كيفن لدينا.

620
00:48:18,929 --> 00:48:20,415
يحتاجه، يحتاجه..

621
00:48:20,535 --> 00:48:22,543
طفولتنا السيد لانجهام...

622
00:48:22,663 --> 00:48:24,290
لقد نشأنا مثل الخنازير.

623
00:48:26,416 --> 00:48:27,609
يا إلهي!

624
00:48:28,407 --> 00:48:30,980
يبدو أنك جدا
نوع خطير من الفصل.

625
00:48:31,100 --> 00:48:34,114
إنها لعبة رائعة، كرة القدم،
جميلة للمشاهدة.

626
00:48:35,507 --> 00:48:36,609
حسنا، كما تعلمون...

627
00:48:37,533 --> 00:48:39,972
أعني كنشاط عام
يبدو بلا معنى،

628
00:48:40,092 --> 00:48:44,275
ولكن الشكل والنمط،
أنيق.

629
00:48:46,001 --> 00:48:47,688
إذا كانت كرة القدم..

630
00:48:47,808 --> 00:48:49,937
من الناحية الكوريغرافية هناك
الكثير من الشعر هناك.

631
00:48:50,057 --> 00:48:51,252
الكثير، الكثير...

632
00:48:52,073 --> 00:48:54,447
أوه ، عندما يمسك المرء
من الكرة، و...

633
00:48:55,978 --> 00:48:57,467
يدغدغها على طول...

634
00:49:03,214 --> 00:49:05,448
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك
لاعب كرة قدم مشهور؟

635
00:49:13,879 --> 00:49:16,188
اه، هذا لن يحدث أبدًا.

636
00:49:16,952 --> 00:49:18,930
لن تفعل على الإطلاق!

637
00:49:20,605 --> 00:49:24,328
لا يمكن أن يكون الناس شاذ
كلود الدموي القديم المسكين.

638
00:49:34,292 --> 00:49:35,325
هل يمكننا...

639
00:49:38,495 --> 00:49:40,127
أوه، من أجل المسيح.

640
00:49:40,531 --> 00:49:44,170
الآلام تضرب في رقبتي
مثل توم توم.

641
00:49:45,495 --> 00:49:47,654
أوه، هل هي الشرايين؟

642
00:49:48,927 --> 00:49:50,122
أو الوداجي...

643
00:49:52,253 --> 00:49:53,710
سوف تنفجر؟

644
00:49:55,455 --> 00:49:57,252
ثم اخرج،

645
00:49:57,372 --> 00:50:00,842
العيش، عصير أحمر.

646
00:50:20,746 --> 00:50:22,190
هيلين؟

647
00:50:22,794 --> 00:50:24,230
مولي؟

648
00:50:25,019 --> 00:50:27,615
الآلام تلاحقني.

649
00:50:27,735 --> 00:50:30,352
في النهاية سأطلب المورفين.

650
00:50:30,811 --> 00:50:33,457
لم يكن بطلاً، ولم يكن بطولياً، ولم يكن أبداً...

651
00:50:35,958 --> 00:50:38,522
هل ترى مولي، إنهم يأخذون
البعض منهم بعيدا.

652
00:50:40,211 --> 00:50:42,426
لكن ليس أنت يا حبي.

653
00:50:47,283 --> 00:50:49,269
لا...

654
00:51:01,472 --> 00:51:03,187
يا له من زميل دقيق أنت.

655
00:51:03,307 --> 00:51:04,547
تعال.

656
00:51:26,017 --> 00:51:26,999
الآنسة بون

657
00:51:32,635 --> 00:51:35,714
آه يا سيدة بون، كم هي مثيرة
تبدو هذا الصباح.

658
00:51:35,834 --> 00:51:37,765
هذا صديقي وودفورد.

659
00:51:38,598 --> 00:51:40,388
اعتاد أن يكون في الجيش.

660
00:51:41,181 --> 00:51:44,786
لكنه الآن لم يعد شيئا،
ولا أقل من رائد فضاء فاشل.

661
00:51:51,326 --> 00:51:53,545
هذا هو شقيقه ديف.

662
00:51:54,935 --> 00:51:56,585
لاعب كرة القدم الشهير.

663
00:51:58,961 --> 00:52:01,909
ماذا يمكنني أن أفعل لك
السيد لانجهام و...

664
00:52:02,029 --> 00:52:03,321
أو السيد وودفورد؟

665
00:52:03,826 --> 00:52:05,158
حسنا ترى...

666
00:52:05,278 --> 00:52:06,581
بصراحة...

667
00:52:06,701 --> 00:52:09,549
زوجتي تفكر في اتخاذ
له بعيدا معها.

668
00:52:09,924 --> 00:52:12,501
يجب أن يؤخذ على خلاف ذلك
لن يذهب أبدًا.

669
00:52:13,806 --> 00:52:16,221
لم تكن لديه الرغبة أبداً...

670
00:52:16,341 --> 00:52:17,454
بانكوك

671
00:52:17,574 --> 00:52:19,144
البندقية

672
00:52:19,264 --> 00:52:20,850
طوكيو

673
00:52:20,970 --> 00:52:22,809
أي من تلك الأماكن
أنت وأنا سوف

674
00:52:23,488 --> 00:52:25,283
الجانب ل.

675
00:52:26,753 --> 00:52:28,740
وودفورد، اجلس و
اشرح مشكلتك!

676
00:52:33,884 --> 00:52:34,842
حسنا...

677
00:52:36,169 --> 00:52:41,896
بدأ كل شيء بعد أن فعلت زوجته
طلب مني الخروج لتناول طعام الغداء.

678
00:52:42,799 --> 00:52:44,803
لقد تمت تبرئتي للتو من جريمة القتل.

679
00:52:45,249 --> 00:52:46,342
ما هو أكثر...

680
00:52:46,816 --> 00:52:51,812
أعتقد أنه ينبغي عليه هو وسونيا ذلك
احصل على مكان هادئ وجميل

681
00:52:51,932 --> 00:52:54,117
حيث يمكنهم ممارسة الجنس،
ليلا ونهارا.

682
00:52:55,086 --> 00:52:56,713
نوع من الخلفية
من مكان...

683
00:52:56,833 --> 00:52:58,782
أنا لا أعرف حتى
زوجته، وليس حقا.

684
00:52:58,902 --> 00:53:02,942
ومع ذلك، حزمة له
خارج البلاد يجب علينا

685
00:53:04,974 --> 00:53:06,525
قبل أن أطلق النار عليه.

686
00:53:10,263 --> 00:53:12,270
هل توافق على
العنف يا آنسة بون؟

687
00:53:13,405 --> 00:53:14,585
بالتأكيد لا!

688
00:53:14,705 --> 00:53:16,264
ولا أنا كذلك.

689
00:53:16,384 --> 00:53:18,113
تفوح منه رائحة العفوية.

690
00:53:18,802 --> 00:53:20,595
تعال، تعال، بوذا الشاب.

691
00:53:32,351 --> 00:53:33,475
صحيح...

692
00:53:33,595 --> 00:53:34,732
الآن...

693
00:53:36,197 --> 00:53:37,086
نعم...

694
00:53:37,539 --> 00:53:40,469
أين كنت؟
في وكيل السفر...

695
00:53:44,611 --> 00:53:49,205
في حالة وجود عضلة القلب
احتشاء عضلة القلب ولكن صبور..

696
00:53:49,984 --> 00:53:50,803
لا...

697
00:53:53,765 --> 00:53:56,207
يسوع! لقد كان ذلك رمحاً من نار.

698
00:53:57,878 --> 00:53:58,776
لذا...

699
00:54:01,059 --> 00:54:02,985
اللباس المخلوق سوف لك.

700
00:54:03,355 --> 00:54:04,923
ماذا كان ذلك السيد لانجهام؟

701
00:54:05,043 --> 00:54:07,485
تلبيس المخلوق!
لا تتطفل حول.

702
00:54:07,997 --> 00:54:10,068
لا يستطيع المشي مع زوجتي
يرتدي مثل هذا.

703
00:54:10,188 --> 00:54:11,208
نعم، السيد لانجهام.

704
00:54:11,328 --> 00:54:15,692
لا تلبسوا الطين الخارجي المتواضع
السيد جينينغز، ولكن الرجل في الداخل.

705
00:54:17,462 --> 00:54:18,473
أوه، تعال، تعال.

706
00:54:18,594 --> 00:54:20,263
يجب أن أغادر من أجلي
صانع السلاح بحلول الظهر.

707
00:54:20,383 --> 00:54:23,387
لقد اتصل والدك بالأمس
أمرت عشرات القمصان.

708
00:54:23,508 --> 00:54:24,439
قمصان؟

709
00:54:25,044 --> 00:54:26,542
يجب أن يطلب الأكفان.

710
00:54:41,896 --> 00:54:44,512
نعم نعم في السرير...

711
00:54:44,632 --> 00:54:46,333
آه، هناك هذا أفضل.

712
00:54:49,104 --> 00:54:50,878
القليل من الويسكي هذه المرة؟

713
00:54:51,412 --> 00:54:52,581
ولم لا؟

714
00:54:57,381 --> 00:55:01,748
أين يقولون 
تجلط الدم، والأعراض؟

715
00:55:03,081 --> 00:55:07,881
الآن، هناك أعراض بلدي
هذا النوع هو هذا؟

716
00:55:08,001 --> 00:55:10,506
الآن مجرد إلقاء نظرة على ذلك كليف لانجهام.

717
00:55:10,626 --> 00:55:14,359
إذا لم يكن هذا شيئًا تمامًا
من القلب، إيه؟

718
00:55:17,040 --> 00:55:19,849
من الرائع المنظر،
قاسية مثل ...

719
00:55:20,946 --> 00:55:22,557
انتبه! انتبه!

720
00:55:23,146 --> 00:55:25,131
تبدو رائعًا جدًا هذا الصباح.

721
00:55:25,752 --> 00:55:26,932
جميل جدا.

722
00:55:33,625 --> 00:55:34,830
تلك القفازات...

723
00:55:35,914 --> 00:55:38,670
كانت مولي دائما مولعة بها
ارتداء القفازات مثل تلك

724
00:55:39,137 --> 00:55:40,553
في الصيف،

725
00:55:40,674 --> 00:55:41,447
في السباقات.

726
00:55:41,567 --> 00:55:42,788
- من؟
- ماذا؟

727
00:55:43,170 --> 00:55:44,156
مولي؟

728
00:55:44,961 --> 00:55:46,912
أنا لا أعرف أي شخص يدعى مولي.

729
00:55:47,032 --> 00:55:50,211
- لكنك قلت للتو..
- لا أستطيع أن أتذكر ما قلته للتو.

730
00:55:50,332 --> 00:55:51,971
كم هو فضولي.

731
00:55:52,813 --> 00:55:55,516
كما ترى، كانت مولي
والدة كلود,

732
00:55:55,636 --> 00:55:57,314
لقد انتحرت.

733
00:55:57,434 --> 00:56:01,592
لأنه حسنًا، كما اتضح أنها كانت كذلك
يموت بالفعل ويتألم بشدة.

734
00:56:03,033 --> 00:56:07,552
كلود، بالطبع، يعتبر وفاتها
كدليل حاسم ضد والده.

735
00:56:10,133 --> 00:56:11,551
كم هو غريب.

736
00:56:13,362 --> 00:56:14,733
فهل هذا...

737
00:56:14,853 --> 00:56:15,747
ماذا؟

738
00:56:15,867 --> 00:56:17,465
لقد حصلت على الانتصاب.

739
00:56:18,735 --> 00:56:20,535
أوه، لذلك لديك.

740
00:56:21,108 --> 00:56:22,125
هل هو أمر ملح؟

741
00:56:23,041 --> 00:56:24,424
انها ليست لي.

742
00:56:24,544 --> 00:56:25,914
إذن من هو وودفورد؟

743
00:56:27,248 --> 00:56:28,634
أعني إذا كان الأمر كذلك
تفريق زواجي

744
00:56:28,754 --> 00:56:30,507
لدينا الحق
لمعرفة الجاني.

745
00:56:31,912 --> 00:56:35,876
لا يمكنك فقط تحقيق الانتصاب الخاص بك
في زواجي وودفورد

746
00:56:35,996 --> 00:56:37,523
ثم يتبرأ منه.

747
00:56:39,652 --> 00:56:41,498
لحمك ودمك.

748
00:56:42,245 --> 00:56:44,886
هل تعتقد أنه يشبه
لانجهام الأكبر؟

749
00:56:46,373 --> 00:56:50,570
كان عرضة للانتصاب العشوائي،
هذا شيء واحد أعرفه.

750
00:56:55,379 --> 00:56:58,008
أنا مستعد تمامًا لأكون متحضرًا
حول العمل كله.

751
00:56:58,767 --> 00:57:02,527
أعتقد أنه قد يساعد في الحفاظ على بلدي
أنف الخاصة، كما قد يقول

752
00:57:02,647 --> 00:57:04,051
إذا دعوت عشيقتي.

753
00:57:04,171 --> 00:57:06,217
أوه ، تلك الكلمة السخيفة.

754
00:57:06,337 --> 00:57:09,264
عزيزتنا مولي، منذ زمن طويل
قفازات الصيف البيضاء.

755
00:57:09,384 --> 00:57:12,755
لقد التقيت بها، لا بد أنها فعلت ذلك
كان لديه حوالي ثلاثين زوجًا.

756
00:57:13,390 --> 00:57:15,753
أود أن أقول أن أي شخص ذلك
سوف يأخذك في هذا الدور

757
00:57:15,873 --> 00:57:17,933
يجب ألا يكون أقل من بطولي.

758
00:57:18,919 --> 00:57:22,341
هل يمكن أن تجري بعض الغموض
شكل من أشكال البحث، وأتساءل؟

759
00:57:22,461 --> 00:57:25,827
عزيزتي هيلين، يا لها من صليبي
من أجل حقوق المرأة كانت.

760
00:57:29,744 --> 00:57:30,953
في وقتها...

761
00:57:32,419 --> 00:57:35,794
وكم هو جميل أن تكون قادرًا على الاسترخاء
عندما تكون قناعات المرء الفكرية،

762
00:57:35,914 --> 00:57:39,219
بين الحين والآخر مع الرجل
الذي يجدهم غير مقنعين.

763
00:57:43,077 --> 00:57:46,110
هل تعرف وودفورد,
أنا حتى أكره الطريقة التي تأكل بها.

764
00:57:48,161 --> 00:57:50,477
هل تحب
الطريقة التي يمضغ بها؟

765
00:57:50,597 --> 00:57:52,787
أنا مهتم أكثر
كيف يزني.

766
00:57:53,629 --> 00:57:56,046
أنا مهتم أكثر
كيف يزني...

767
00:58:06,329 --> 00:58:08,278
كلمة رائعة.

768
00:58:08,949 --> 00:58:10,796
الزناة.

769
00:58:12,365 --> 00:58:13,518
نعم...

770
00:58:16,687 --> 00:58:17,920
الشفق

771
00:58:20,049 --> 00:58:21,233
الفجر

772
00:58:24,682 --> 00:58:27,038
كيف يزحف الظلام
في الدم.

773
00:58:29,551 --> 00:58:30,845
الظلام...

774
00:58:32,431 --> 00:58:36,341
برودة أصابع السج.

775
00:58:42,219 --> 00:58:44,245
المزيد من السم للأطفال.

776
00:58:45,232 --> 00:58:47,148
المزيد من العنف قليلا.

777
00:58:49,865 --> 00:58:51,342
ليس من الصعب أن تأتي ...

778
00:58:58,076 --> 00:58:59,580
العنف...

779
00:58:59,701 --> 00:59:01,492
غير ضروري على الإطلاق.

780
00:59:02,992 --> 00:59:06,038
الصفوف والمشاهد والمعارض.

781
00:59:06,626 --> 00:59:09,312
أنا نفسي لا أملك شيئا
بمثل هذه الإصرار

782
00:59:09,432 --> 00:59:11,258
أنني لا أستطيع
تحمل خسارتها.

783
00:59:11,378 --> 00:59:12,630
ومن ناحية أخرى...

784
00:59:13,507 --> 00:59:18,816
لا أستطيع أن أخسر بمثل هذا الاتزان
أنني لن أقول رأيي.

785
00:59:20,155 --> 00:59:22,355
هل تعتقد أننا ينبغي
أنظر إلى هذه المناسبة

786
00:59:24,275 --> 00:59:27,214
كمواطن متحضر جداً..

787
00:59:27,334 --> 00:59:28,514
اجتماع مجلس الإدارة.

788
00:59:29,224 --> 00:59:33,026
من الواضح أنه ليس لديك أي نية لذلك
سماع الحقيقة من أي شخص.

789
00:59:43,156 --> 00:59:44,701
أنت السيدة التي تحتضر؟

790
00:59:45,523 --> 00:59:47,215
أليس الصبي مباشر بشكل منعش.

791
00:59:50,593 --> 00:59:54,088
أنا أشهد أن عقله في
الفضاء الخارجي في معظم الأوقات.

792
00:59:54,208 --> 00:59:56,083
لذلك عندما يعود إلينا
ففيها كل ما هو غير مستقر

793
00:59:56,203 --> 00:59:58,285
الصراحة أ
المقياس الكوني للقيم.

794
01:00:02,313 --> 01:00:04,549
نعم، أنا السيدة التي تحتضر.

795
01:00:13,913 --> 01:00:16,540
أشعر أنني أقرب إلى شخص يموت.

796
01:00:18,027 --> 01:00:20,766
لقد قتلت رجلاً ذات مرة
الذي كان يموت بالفعل.

797
01:00:21,598 --> 01:00:22,877
طلب مني ذلك.

798
01:00:23,911 --> 01:00:26,782
أعتقد أنها كانت سلمية
تجربة لكلا منا.

799
01:00:26,902 --> 01:00:29,110
لا أعتقد أن علينا ذلك
الخوض في كل ذلك مرة أخرى.

800
01:00:30,026 --> 01:00:31,000
هل نحن؟

801
01:00:31,426 --> 01:00:33,279
لن يجرؤ، أليس كذلك؟

802
01:00:35,675 --> 01:00:37,091
اوه كلود...

803
01:00:37,804 --> 01:00:40,942
قد يقول بعض الناس أنك كذلك
أسوأ عدو لنفسك

804
01:00:41,511 --> 01:00:44,185
ولكن أود أن أقول أنك
أفضل صديق لك الوحيد.

805
01:00:44,305 --> 01:00:46,173
ذهبت للمحاكمة بتهمة القتل.

806
01:00:47,885 --> 01:00:51,913
أعتقد أنه في فترة أخرى من التاريخ
ربما قمت بعمل جيد كقديس.

807
01:00:52,732 --> 01:00:54,760
واحد من تلك
احترقت على المحك.

808
01:00:55,419 --> 01:00:56,349
وودرز!

809
01:01:00,285 --> 01:01:02,403
ما رأيك في بانكوك؟

810
01:01:03,739 --> 01:01:06,385
أشجار النخيل والشواطئ،
هذا النوع من الشيء.

811
01:01:08,371 --> 01:01:10,056
ربما يجب أن آخذ فقط
أنت خارج وسحق لك.

812
01:01:10,731 --> 01:01:14,701
سوف تكون قد لاحظت، كما فعلت
في وقت مبكر من زواجنا

813
01:01:15,507 --> 01:01:17,681
كلود هو جدا
رجل خائف.

814
01:01:19,287 --> 01:01:21,406
إنه خائف من
نفسه، هذا كل شيء.

815
01:01:22,145 --> 01:01:23,500
إنها صفقة رائعة.

816
01:01:24,235 --> 01:01:25,244
إنه يطارده.

817
01:01:26,316 --> 01:01:28,246
إنه غير مكتمل بشكل مأساوي.

818
01:01:29,880 --> 01:01:31,454
لا يعترف بأي غضب.

819
01:01:32,743 --> 01:01:34,180
كيف تجده؟

820
01:01:35,659 --> 01:01:37,657
نفس الشيء إلى حد كبير
أنت تفعل سونيا,

821
01:01:38,421 --> 01:01:41,288
ولكن في حالتي،
منذ البداية،

822
01:01:41,408 --> 01:01:43,199
لقد استخدمته.

823
01:01:45,642 --> 01:01:47,037
لكن بحنان شديد..

824
01:01:48,457 --> 01:01:51,482
سأضعه
في روايتي القادمة.

825
01:01:52,328 --> 01:01:53,595
قبل أن تموت؟

826
01:01:57,362 --> 01:01:59,105
طوقه بالكلمات.

827
01:02:00,769 --> 01:02:02,741
إنها برجوازية صغيرة مسلية.

828
01:02:09,774 --> 01:02:11,054
قنبلة اخرى...

829
01:02:14,634 --> 01:02:15,900
إنهم يقتربون.

830
01:02:16,524 --> 01:02:20,379
أفترض أننا في الملاذ الأخير
يمكن دائما إلقاء اللوم على البرجوازية.

831
01:02:20,500 --> 01:02:22,472
لا يمكنك إلقاء اللوم على
البرجوازية وودفورد؟

832
01:02:22,592 --> 01:02:24,143
هل أنت سياسي على الإطلاق؟

833
01:02:24,263 --> 01:02:25,945
هل تعرف لغة الولد العجوز؟

834
01:02:26,065 --> 01:02:30,291
كان والدي ثوريا عظيما،
في وقته، داخل رأسه.

835
01:02:30,820 --> 01:02:32,785
ما هو وودفورد البرجوازي؟

836
01:02:33,341 --> 01:02:36,530
ماذا لو لم يكن الشخص الذي
ببساطة فقد الثقة في

837
01:02:36,650 --> 01:02:39,935
قدرة الطبيعة البشرية
للتحول الجذري.

838
01:02:45,357 --> 01:02:48,447
هل لدينا أدنى أجاد
من الأدلة على خلاف ذلك؟

839
01:02:50,040 --> 01:02:53,210
هل لدينا أدنى أجاد
من الأدلة على خلاف ذلك؟

840
01:02:58,164 --> 01:03:00,014
هذا ليس مسليا على الاطلاق.

841
01:03:10,906 --> 01:03:15,008
تعثر الكلى، له 
كرات بحجم ثلاثة.

842
01:03:19,041 --> 01:03:22,213
ثوري، داخل رأسي.

843
01:03:22,936 --> 01:03:25,109
حسنا، في أي مكان آخر التافهون لعنة.

844
01:03:27,975 --> 01:03:29,298
التطور...

845
01:03:35,984 --> 01:03:37,497
اه مولي ...

846
01:03:39,890 --> 01:03:43,278
ثدييك، انتصار بيولوجي.

847
01:03:45,390 --> 01:03:47,055
كما سبق الفخذين.

848
01:03:48,584 --> 01:03:52,600
وخصلة صغيرة من الشعر
دافئ جدا بين.

849
01:03:55,567 --> 01:03:56,546
بارك الله فيك.

850
01:03:59,743 --> 01:04:00,942
مسلية جدا.

851
01:04:03,644 --> 01:04:04,671
يستمع.

852
01:04:05,217 --> 01:04:08,634
إذا كلود كل اللوم لي
لموتك

853
01:04:10,183 --> 01:04:13,379
سوف يلومني بشدة
لنفسي أيضا.

854
01:04:17,721 --> 01:04:20,608
حسنًا، إنه نموذجي
الطريقة التي

855
01:04:20,728 --> 01:04:24,394
يقترب الآباء وأبنائهم
مشكلة العدالة.

856
01:04:28,379 --> 01:04:30,788
هل كل هذا محرج
أنت الآنسة ليستر؟

857
01:04:31,316 --> 01:04:32,169
نعم يا سيدي.

858
01:04:32,289 --> 01:04:33,939
كلمات قاسية لرجل يموت.

859
01:04:34,059 --> 01:04:36,013
منذ أن ذكرت
إنه السيد لانجهام...

860
01:04:36,133 --> 01:04:37,641
لكنه لا يموت.

861
01:04:38,625 --> 01:04:41,672
لديه ما يمكن أن تسميه
نوبة غضب طويلة الأمد.

862
01:04:42,591 --> 01:04:45,317
بالإضافة إلى ما لديه
الوقاحة الدموية ل

863
01:04:45,437 --> 01:04:47,315
لفت الانتباه إلى نفسه
بالانسحاب إلى

864
01:04:47,435 --> 01:04:50,291
تلك الهائلة، الملكية،
منزل باهظ الثمن.

865
01:04:54,767 --> 01:04:57,337
وما هو لك
بعد كل شيء يا آنسة ليستر؟

866
01:04:58,198 --> 01:04:59,280
لماذا تبكي؟

867
01:05:01,328 --> 01:05:03,538
اعتقدت له جدا
رجل مثير للإعجاب.

868
01:05:07,913 --> 01:05:09,829
ولم يكن لديه أكثر من واحد.

869
01:05:10,427 --> 01:05:12,463
لماذا لا أحصل على
استغل من قبل عبقري.

870
01:05:12,583 --> 01:05:14,790
لماذا لا أكون كذلك
استغل من قبل عبقري.

871
01:05:41,858 --> 01:05:43,320
أتذكر مولي...

872
01:05:44,254 --> 01:05:46,383
عندما كان كلود في الخامسة عشرة من عمره...

873
01:05:47,597 --> 01:05:49,781
وقال شيئا لقد
تذكرت دائما.

874
01:05:50,914 --> 01:05:52,485
في العشاء كان.

875
01:05:54,071 --> 01:05:55,827
كنت نصف في حالة سكر كالعادة.

876
01:05:57,021 --> 01:06:00,446
وكنت مظلماً
مع البؤس كالعادة.

877
01:06:03,394 --> 01:06:05,663
كان خطيرًا جدًا ومدروسًا.

878
01:06:06,462 --> 01:06:08,425
بل أبهى،

879
01:06:08,545 --> 01:06:09,669
كالعادة.

880
01:06:11,849 --> 01:06:13,472
"ألا تعتقد يا أبي"
قال

881
01:06:13,592 --> 01:06:18,428
"تلك إحدى مهام النضوج
هو اكتشاف اللغة الأخلاقية،

882
01:06:20,180 --> 01:06:25,304
شيء مطلق في طريقه
كاقتراح منطقي؟"

883
01:06:33,792 --> 01:06:36,867
- اعتقدت أنك قد تأتي لرؤيتي.
- لقد انجذبت إليك.

884
01:06:36,987 --> 01:06:38,166
بشكل مرضي؟

885
01:06:38,287 --> 01:06:39,587
أنت تطمئنني.

886
01:06:40,987 --> 01:06:42,952
بطريقةٍ ما تبدو هادئًا.

887
01:06:43,330 --> 01:06:45,567
شيء واحد أستطيع أن أقوله عن بلدي...

888
01:06:45,687 --> 01:06:49,499
تجربة شخصية للموت بطريقة أو بأخرى
يزيل مشكلة الأشياء الراغبة.

889
01:06:49,619 --> 01:06:50,918
كيف حال النبيذ؟

890
01:06:53,461 --> 01:06:54,472
جوزي.

891
01:06:54,592 --> 01:06:56,359
كلود يشرب النبيذ الأبيض دائمًا.

892
01:06:57,489 --> 01:07:02,134
يجب على أي شخص يهتم بكلود أن يفعل ذلك
تأكد دائمًا من تناول النبيذ الأبيض.

893
01:07:03,259 --> 01:07:06,262
عندما تحب شخص ما الخاص بك
حساسة لأذواقهم.

894
01:07:06,383 --> 01:07:07,902
نادرا ما يكون متبادلا

895
01:07:08,022 --> 01:07:10,005
وذلك لأن واحدا
نادرا ما يكون محبوبا.

896
01:07:16,737 --> 01:07:18,661
بين الإرهابي
القنابل و...

897
01:07:18,781 --> 01:07:23,193
هدم كل تلك القديمة الجميلة
المباني هناك قريبا لن يتبقى الكثير.

898
01:07:26,457 --> 01:07:28,246
اسمحوا لي أن أقول لكم ما هو عليه 
كان مثل كل تلك السنوات.

899
01:07:28,366 --> 01:07:29,083
أتمنى ألا تفعل ذلك.

900
01:07:29,203 --> 01:07:32,187
لقد تصرف والدك كما لو كان
أنا ببساطة لم أكن موجودا.

901
01:07:32,307 --> 01:07:33,150
- والدي...
- عندما كنت

902
01:07:33,270 --> 01:07:35,187
ذهب بعيدا إلى المدرسة
لقد كنت مهجورا.

903
01:07:35,308 --> 01:07:40,224
واحدة من أكثر إهانة له طفولية
كانت الألعاب هي التظاهر بأنني لم أكن هناك،

904
01:07:40,344 --> 01:07:41,725
أنه لا يعرفني.

905
01:07:41,845 --> 01:07:44,528
كان يلقي بعض المحاضرات
مرة واحدة في فيينا ولم يفعل

906
01:07:44,648 --> 01:07:47,922
عرفني على واحدة
شخص في عشرة أيام.

907
01:07:48,042 --> 01:07:51,001
كان هناك هذا الاستقبال العام الكبير
في المساء الأخير ويقول أحدهم،

908
01:07:51,121 --> 01:07:52,761
"لماذا لا تقدم صديقك."

909
01:07:52,881 --> 01:07:56,588
لقد استدار وحدق بي في صمت
وكنت أرتجف من الإحراج.

910
01:07:56,708 --> 01:07:59,843
فقال: ليس عندي أضعف
فكرة من هي،" قال لي.

911
01:07:59,963 --> 01:08:03,144
ليس لدي الأضعف
فكرة من هي!

912
01:08:05,390 --> 01:08:07,261
أعتقد أنك لاحظت كل شيء.

913
01:08:08,440 --> 01:08:11,353
لا عجب أنك أصبحت
طفل صغير بعيد،

914
01:08:11,473 --> 01:08:14,241
واصبح باردا
شاب صعب.

915
01:08:14,971 --> 01:08:16,776
بدأت أكرهك

916
01:08:17,796 --> 01:08:19,218
بقدر ما كنت أخافه.

917
01:08:19,826 --> 01:08:23,604
هل تتفضل بالخروج
من ذهني مولي.

918
01:08:25,343 --> 01:08:31,013
هل من الممكن أن تتوقف عن التدخل؟
مع مجهوداتي الضعيفة الأخيرة.

919
01:08:33,651 --> 01:08:34,611
انتحار...

920
01:08:35,893 --> 01:08:39,698
بالتأكيد، في حالتك، الفعل
للانتقام من الاحياء

921
01:08:41,676 --> 01:08:43,203
أوه، شطب.

922
01:08:44,120 --> 01:08:48,892
وتبديل الطويل
معاناة وودفورد ل...

923
01:08:50,969 --> 01:08:51,991
إلى...

924
01:08:53,837 --> 01:08:56,943
آه، وودرز! طاردتني
في الأسفل إذن، أليس كذلك؟

925
01:08:57,650 --> 01:08:59,714
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا...

926
01:09:00,196 --> 01:09:04,540
عندما تكون في شك حاول أسلوبًا بسيطًا،
فاجئهم، وأبقهم غير متوازنين.

927
01:09:04,895 --> 01:09:08,075
تحديد عدم القدرة على التنبؤ الخاص بك.

928
01:09:09,421 --> 01:09:11,192
لا أحتاج أن أخبرك
ذلك، في حاجة لي؟

929
01:09:13,009 --> 01:09:15,626
إذا لم تحب
والدتي

930
01:09:15,747 --> 01:09:17,467
على الأقل لا تحتاج
لتدميرها.

931
01:09:17,801 --> 01:09:19,387
- ما هذا؟
- يعني...

932
01:09:19,853 --> 01:09:23,882
هل خلقت الجحيم كل هذه السنوات؟
فقط للحصول على شيء للكتابة عنه.

933
01:09:30,499 --> 01:09:33,936
يا وودرز وودرز ...

934
01:09:34,057 --> 01:09:35,612
حاول مرة أخرى!

935
01:09:43,268 --> 01:09:47,143
لقد رأيت كلود حقًا في ذلك اليوم في المحكمة
عندما كان يحاكمك

936
01:09:47,546 --> 01:09:48,645
لقد كرهته.

937
01:09:49,135 --> 01:09:51,965
يميل بعض الحساسة
التوازن في ذهني.

938
01:09:52,701 --> 01:09:57,498
أعلم أن الزواج منه كان لي
باختيارك، ولكن في السابعة عشرة...

939
01:09:58,539 --> 01:10:00,002
ذلك الرجل...

940
01:10:00,123 --> 01:10:02,317
لقد رآني كما رأيت نفسي

941
01:10:02,849 --> 01:10:06,127
الذي كان بمثابة انعكاس
كيف رآني الآخرون.

942
01:10:08,225 --> 01:10:10,412
ولم أكن حتى غير مخلص له.

943
01:10:10,532 --> 01:10:12,716
بما في ذلك الآن.

944
01:10:12,836 --> 01:10:14,245
أتمنى أن تتمكن من إقناعه.

945
01:10:14,365 --> 01:10:18,649
حياتي، وحياة كلود
كانت منظمة للغاية.

946
01:10:18,769 --> 01:10:19,712
أستطيع أن أرى ذلك.

947
01:10:19,832 --> 01:10:21,524
- لتحقيق...
- نعم.

948
01:10:22,595 --> 01:10:24,392
الحد الأدنى من الاحتكاك الممكن.

949
01:10:25,050 --> 01:10:26,266
كيف طموحة.

950
01:10:28,307 --> 01:10:29,725
كيف تنظر إلى الانتحار؟

951
01:10:31,101 --> 01:10:31,897
صالة.

952
01:10:44,693 --> 01:10:47,646
لقد ظنوا أنني قد ننفجر
أدمغة بعضهم البعض

953
01:10:47,766 --> 01:10:48,999
لو كان لدينا سلاح.

954
01:10:52,010 --> 01:10:54,647
اعتقدت أننا سوف نمارس الحب

955
01:10:54,767 --> 01:10:56,387
لو كانت لدينا الرغبة.

956
01:11:06,961 --> 01:11:08,260
اعتقدت فقط...

957
01:11:09,514 --> 01:11:11,744
يرقد وحيدا في السرير
الليلة الماضية أن

958
01:11:12,466 --> 01:11:15,805
تخيلات المرأة في منتصف العمر
ليسوا مهينين،

959
01:11:15,925 --> 01:11:17,509
وأنا لن أرفضهم.

960
01:11:25,617 --> 01:11:27,468
أود فقط أن
فكرة حريتي

961
01:11:27,588 --> 01:11:31,630
أن يكون أكثر من رعايته
تشويه على وجه كلود.

962
01:11:33,367 --> 01:11:36,519
وأخيرا يفقد المرء السيطرة
من كل شيء...

963
01:11:37,325 --> 01:11:39,852
الجسد.. الذاكرة..

964
01:11:40,770 --> 01:11:43,834
إنهم يبقونني هنا في هذا
مكان مخيف..

965
01:11:43,954 --> 01:11:45,542
الانتظار...

966
01:11:45,662 --> 01:11:47,731
مشاهدة المأساوية
مصيرهم.

967
01:11:50,794 --> 01:11:52,508
هل حصلوا عليك مولي؟

968
01:11:54,298 --> 01:11:57,838
شظايا من الماضي البعيد،
تصبح حية.

969
01:11:59,089 --> 01:12:01,907
أنا أتذكر...

970
01:12:02,773 --> 01:12:05,779
فرع أخضر يلوح
ضد السماء الزرقاء،

971
01:12:06,616 --> 01:12:07,905
فوق رأسي.

972
01:12:09,180 --> 01:12:10,651
حفيف أوراق الشجر...

973
01:13:33,003 --> 01:13:33,977
كلود.

974
01:13:35,019 --> 01:13:37,395
اعتقدت أنك قد ترغب
للقاء كيفن وودفورد.

975
01:13:39,488 --> 01:13:40,694
كيف حالك؟

976
01:13:43,626 --> 01:13:44,826
ليس جيدًا جدًا.

977
01:13:47,451 --> 01:13:51,700
أعتقد أن شيئًا ما يجب أن يكون قد ذهب
خطأ في مرحلة مبكرة.

978
01:13:53,469 --> 01:13:55,066
يمكن أن تكون الطفولة.

979
01:13:56,572 --> 01:13:59,934
ولكن بعد ذلك لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
نقضي بقية حياتنا

980
01:14:00,796 --> 01:14:02,845
ونسبه إلى ذلك.

981
01:14:07,164 --> 01:14:08,775
ما الذي أبحث عنه...

982
01:14:11,184 --> 01:14:12,254
السيد لانجهام

983
01:14:14,193 --> 01:14:15,757
هي لغة أخلاقية.

984
01:14:46,397 --> 01:14:47,916
إذا لم أتركك،

985
01:14:48,036 --> 01:14:49,821
ربما سأجعلك
تعاني من أجل ذلك.

986
01:14:51,244 --> 01:14:52,372
هل تفهم؟

987
01:14:55,401 --> 01:14:56,917
أنا ألومك على لا شيء،

988
01:14:57,037 --> 01:14:58,998
أنا لا ألوم نفسي حتى.

989
01:15:01,797 --> 01:15:05,844
إذن ما هو هذا الضخم، الضخم؟
الشعور بالفراغ الروحي.

990
01:15:06,427 --> 01:15:07,452
شائع.

991
01:15:09,243 --> 01:15:11,038
لك بؤس التفاهة.

992
01:15:12,179 --> 01:15:13,239
وما تملكه؟

993
01:15:14,137 --> 01:15:15,459
أنا لا أعاني.

994
01:15:16,153 --> 01:15:18,871
من يستطيع من أي وقت مضى
أسامحك على ذلك؟

995
01:15:54,548 --> 01:15:56,537
اعتقدت أنك قد تأتي لرؤيتي.

996
01:16:02,793 --> 01:16:05,736
أردتك أن تعرف أنني
لا أنوي تغيير حياتي

997
01:16:05,856 --> 01:16:06,942
بأي شكل من الأشكال.

998
01:16:08,702 --> 01:16:11,262
أقترح، كما كان،
لخذلك.

999
01:16:11,382 --> 01:16:12,847
لقد تساءلت ببساطة...

1000
01:16:14,825 --> 01:16:19,458
ما إذا كان وصولي قد يثير
نوع من الأزمات في حياتك.

1001
01:16:19,578 --> 01:16:21,405
هل تعتقد أن هناك أزمة
سيكون جيدا بالنسبة لي؟

1002
01:16:21,526 --> 01:16:23,220
والدك يعتقد ذلك.

1003
01:16:26,457 --> 01:16:27,692
لقد قمت ببرقية له.

1004
01:16:30,284 --> 01:16:31,926
هذا هو رده.

1005
01:16:35,818 --> 01:16:37,797
"الموت ليس مشكلة"

1006
01:16:37,917 --> 01:16:38,670
توقف.

1007
01:16:40,248 --> 01:16:42,400
"ابني معاق عاطفيا"

1008
01:16:43,839 --> 01:16:44,629
توقف.

1009
01:16:45,828 --> 01:16:49,290
"تنزل عليه بكل الوسائل"

1010
01:16:49,410 --> 01:16:51,148
"إذا كان ذلك سوف يسليك"

1011
01:16:52,774 --> 01:16:53,465
توقف.

1012
01:16:54,098 --> 01:16:56,173
مجموعة ولعبة...

1013
01:16:56,294 --> 01:16:57,272
إلى الأب.

1014
01:16:57,920 --> 01:16:58,943
تعيين...

1015
01:17:00,889 --> 01:17:02,019
ولعبة...

1016
01:17:04,417 --> 01:17:05,433
إلى الأب.

1017
01:17:25,323 --> 01:17:26,031
وودي!

1018
01:17:27,365 --> 01:17:28,302
وودرز!

1019
01:18:01,080 --> 01:18:02,066
وودفورد.

1020
01:18:07,956 --> 01:18:09,933
أنت لا تنظر
تماما نفسك.

1021
01:18:10,687 --> 01:18:12,543
ليس على الإطلاق نفس الشخص.

1022
01:18:13,599 --> 01:18:15,807
أعتقد أنني يجب أن أضعك
من بؤسك.

1023
01:18:18,036 --> 01:18:20,248
أم يجب أن أقول بؤسي؟

1024
01:18:20,733 --> 01:18:21,954
المضي قدما في ذلك الحين.

1025
01:18:22,074 --> 01:18:25,277
كيف يجب أن يكون لديك
قادت والدتي.

1026
01:18:28,113 --> 01:18:31,121
هل كان يسليك التظاهر بذلك
لم أتعرف عليها في الأماكن العامة؟

1027
01:18:32,987 --> 01:18:34,266
أنا شاهدها.

1028
01:18:36,593 --> 01:18:38,617
وأنا أقترح قتلك.

1029
01:18:39,415 --> 01:18:40,737
مثل هذه الكراهية...

1030
01:18:41,447 --> 01:18:42,605
ليس الكراهية.

1031
01:18:44,632 --> 01:18:45,780
عدالة.

1032
01:18:45,900 --> 01:18:48,678
على طريقتي الغريبة..

1033
01:18:51,234 --> 01:18:53,373
أعتقد...

1034
01:18:53,493 --> 01:18:54,908
لقد أحببتك دائمًا.

1035
01:21:19,713 --> 01:21:21,164
الأطفال ليسوا هنا بعد؟

1036
01:21:21,284 --> 01:21:24,256
لقد رنوا وهم في طريقهم إلى الأسفل،
منذ حوالي نصف ساعة يا سيدي.

1037
01:21:24,376 --> 01:21:25,519
لن تكون طويلة.

1038
01:21:28,195 --> 01:21:30,149
نعم هل وجدتني؟
هنا هذا الصباح؟

1039
01:21:30,269 --> 01:21:32,266
لا يا سيدي، على أرضية الحمام.

1040
01:21:32,386 --> 01:21:33,390
سكران؟

1041
01:21:33,511 --> 01:21:35,680
أخذت حرية الاستحمام
وألبسك سيدي

1042
01:21:35,800 --> 01:21:36,926
ثم أحضرك إلى هنا.

1043
01:21:37,046 --> 01:21:38,233
اعتقدت ربما الشمس...

1044
01:21:38,354 --> 01:21:39,930
ليلة دموية فظيعة أخرى.

1045
01:21:40,050 --> 01:21:42,704
استمر في الاستيقاظ والمحاولة
لتدوين بعض الأشياء.

1046
01:21:42,824 --> 01:21:46,055
ثم لا داعي للقول، المزيد من المشروبات الكحولية
والمزيد من الكوابيس.

1047
01:21:46,175 --> 01:21:47,574
أنا آسف يا سيد لانجهام.

1048
01:21:47,694 --> 01:21:49,942
كارين أريد أن يكون كل شيء
رائعة بشكل خاص اليوم.

1049
01:21:50,062 --> 01:21:51,869
نحن لا نحصل في كثير من الأحيان على
فرصة لرؤيتهم هل نحن.

1050
01:21:51,989 --> 01:21:54,507
سيكون أفضل أسبوع على الإطلاق 
في الوقت المناسب السيد لانجهام.

1051
01:21:55,143 --> 01:21:56,735
لقد طال عمرك
يكون فظيعا جدا.

1052
01:21:56,855 --> 01:22:00,336
أعتقد أنه من حقنا أن ننغمس فيهم
في عدد قليل من نقاط الضعف التعويضية، أليس كذلك.

1053
01:22:00,457 --> 01:22:02,248
أعتقد أنني أسمع السيد كلود
السيارة الآن يا سيدي.

1054
01:22:02,368 --> 01:22:04,092
حسنًا إذن، ارفعيني
يصل قليلا، أليس كذلك.

1055
01:22:04,212 --> 01:22:05,104
نعم يا سيدي.

1056
01:22:08,183 --> 01:22:09,812
- نحن هنا يا سيدي.
- شكرًا لك.

1057
01:22:54,187 --> 01:22:55,941
سونيا، كلود!

1058
01:22:56,740 --> 01:22:58,315
يا أطفال، تعالوا بسرعة.

1059
01:22:58,436 --> 01:22:59,793
خذ مخلب لكل منهما.

1060
01:23:01,021 --> 01:23:02,620
عيد ميلاد سعيد كلايف.

1061
01:23:04,951 --> 01:23:06,188
عيد ميلاد سعيد يا أبى.

1062
01:23:06,915 --> 01:23:08,355
تعالوا يا أحبائي، اجلسوا.

1063
01:23:08,475 --> 01:23:11,097
الكثير من المشروبات الكحولية في الطريق
غداء جيد اللعنة أيضا.

1064
01:23:11,937 --> 01:23:13,315
ما هو الحديث ، إيه؟

1065
01:23:13,435 --> 01:23:14,736
لا تريد أن
رؤية الهدايا الخاصة بك؟

1066
01:23:14,857 --> 01:23:19,338
عزيزتي الفتاة في عمري واحد إما أن تعيش
فقط لفترة كافية لجعل الهدايا عديمة الفائدة

1067
01:23:19,458 --> 01:23:21,783
أو ليست طويلة بما يكفي لجعل
السؤال ذو الصلة.

1068
01:23:21,903 --> 01:23:24,366
أين هم، أين هم!

1069
01:23:25,244 --> 01:23:26,938
نيلز، نيلز، نيلز!

1070
01:23:27,650 --> 01:23:29,898
النبيذ، النبيذ، النبيذ!

1071
01:23:30,625 --> 01:23:31,978
لو سمحت...

1072
01:23:33,579 --> 01:23:35,273
وما هذا بحق الجحيم؟

1073
01:23:35,393 --> 01:23:38,528
حسنا، هذه هي مساهمتي، ذلك
كان ينتمي إلى إرنست همنغواي،

1074
01:23:38,648 --> 01:23:40,120
أو هكذا قالوا لي

1075
01:23:40,566 --> 01:23:42,596
أراهن أنهم فعلوا ذلك بشكل جيد ...

1076
01:23:43,060 --> 01:23:45,286
ما هذا الإلهام الرائع،
شكرا لك سونيا.

1077
01:23:46,336 --> 01:23:47,562
بالطبع تعلمين أنه لم يكن كذلك

1078
01:23:47,683 --> 01:23:50,413
أي شيء مثل هذا المبتكر اللعينة
كما يفعلون جميعا.

1079
01:23:50,534 --> 01:23:52,521
ما هذا، ما هذا؟

1080
01:24:02,167 --> 01:24:05,496
أوه، ليس العجوز بيتر
أحدث مراوغة.

1081
01:24:05,616 --> 01:24:09,439
آه، كلود، أيها الفتى العزيز، هكذا دائمًا
maladroit عندما يتعلق الأمر بالهدايا.

1082
01:24:09,967 --> 01:24:11,711
""موازين الزمن""

1083
01:24:11,832 --> 01:24:14,170
يبدو ذلك غامضًا بشكل استفزازي.

1084
01:24:14,865 --> 01:24:17,017
قد أطلب فقط من بوم القديم
وجه تعرفه

1085
01:24:17,137 --> 01:24:19,423
إذا كان بإمكاني استخدامه كـ
عنوان روايتي الجديدة.

1086
01:24:20,231 --> 01:24:21,498
سيكون سعيدًا جدًا.

1087
01:24:21,618 --> 01:24:23,710
أسعدني عزيزي لانغهام!

1088
01:24:24,281 --> 01:24:25,920
إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره...

1089
01:24:26,040 --> 01:24:29,182
فقط لا أستطيع الانتظار لرؤيته
التعبير المتملق.

1090
01:24:30,090 --> 01:24:31,032
أب!

1091
01:24:31,628 --> 01:24:32,632
هل هذا كيفن؟

1092
01:24:32,752 --> 01:24:34,671
هل هذا هو اللقيط المفضل لدي؟

1093
01:24:35,734 --> 01:24:38,913
ألا تظن أن لديك واحدًا فقط؟
لقيط بعد ستين عاما من العمل

1094
01:24:39,033 --> 01:24:40,970
يكاد يكون بمثابة
إلى إنكار الذات.

1095
01:24:41,577 --> 01:24:43,360
وعلى طول الطريق من
جنيف القديمة الدموية...

1096
01:24:43,480 --> 01:24:44,754
الوحيد الذي اعترفت به.

1097
01:24:44,874 --> 01:24:45,898
هذا صحيح.

1098
01:24:46,018 --> 01:24:48,413
لقد وقعت على قطعة من الورق،
مثل رخصة الكلب.

1099
01:24:51,566 --> 01:24:53,215
عيد ميلاد سعيد!

1100
01:24:55,431 --> 01:24:57,765
- مرحبا كلود، هل وصلنا
لقد فعلتها للتو. - جيد

1101
01:24:57,885 --> 01:24:59,075
سونيا.

1102
01:24:59,196 --> 01:25:00,706
- كيف هي الأمور؟
- جيد.

1103
01:25:00,826 --> 01:25:02,967
- أعتقد أنك كنت في جنيف؟
-حسنا كنت في جنيف...

1104
01:25:03,087 --> 01:25:05,424
تعالوا للحصول على اللمحة الأخيرة
قبل أن أنفجر، إيه؟

1105
01:25:06,699 --> 01:25:08,913
أوه، الآن هذا وظيفي!

1106
01:25:09,523 --> 01:25:11,686
خاصة وأنني نصف سود
أعمى هذه الأيام.

1107
01:25:12,876 --> 01:25:14,478
اعتقدت أنك تريد
الصنعة.

1108
01:25:14,599 --> 01:25:16,134
هؤلاء الفيكتوريون.

1109
01:25:18,775 --> 01:25:20,647
لقد عرفت ذات مرة رجلاً من العصر الفيكتوري.

1110
01:25:22,960 --> 01:25:24,267
كيف هي العلوم الفيزيائية؟

1111
01:25:25,110 --> 01:25:26,817
الفيزياء الفلكية يا أبي.

1112
01:25:26,937 --> 01:25:29,026
نفس الشيء اللعين، مقيد 
ليتحول بهذه الطريقة.

1113
01:25:29,666 --> 01:25:32,856
لقد عرفت ذات مرة امرأة معها
الثدي مثل سديم حلزوني.

1114
01:25:36,076 --> 01:25:38,040
كارين تخبرني بك
لم تكن بخير

1115
01:25:39,403 --> 01:25:41,130
كيف حال الخائفين
المحاكم يا ابني؟

1116
01:25:41,250 --> 01:25:43,958
أتمنى أن تخبرنا متى
أنت لست على ما يرام يا كلايف.

1117
01:25:44,078 --> 01:25:45,675
أوه، أنت تعرف كيف هو ...

1118
01:25:46,293 --> 01:25:50,341
يضخ القلب كما لو كان يحاول الدفع
طن من القرف من خلال جدار خرساني.

1119
01:25:50,785 --> 01:25:55,035
الرئتان لا تتنفسان كثيرًا
صرير بشكل غير فعال من أجل الرحمة.

1120
01:25:56,070 --> 01:25:59,060
يستمر المرء في التدخين
وتشرب كثيرا...

1121
01:26:00,536 --> 01:26:03,495
لو سمحوا لي بالحصول على نصيبي
الأيدي على ممرضة صغيرة جميلة.

1122
01:26:03,615 --> 01:26:05,778
يرسلون دائما
لي الشمطاء، كما تعلمون.

1123
01:26:05,898 --> 01:26:07,157
ولكن جديده جميله 
فتاة حسناء

1124
01:26:07,277 --> 01:26:10,383
وربما أتمكن حتى من الخروج
هذا العالم الشد كثيرا كذلك.

1125
01:26:13,191 --> 01:26:15,241
كيف حال الكتاب الجديد
يأتي جنبا إلى جنب مع الأب؟

1126
01:26:16,991 --> 01:26:18,589
من أنت تفكيك 
هذه المرة؟

1127
01:26:21,119 --> 01:26:23,750
ثمانية وسبعون سخيف
سنة اليوم.

1128
01:26:26,235 --> 01:26:28,512
مولي سيكون لها
كان واحدا وسبعين.

1129
01:26:30,799 --> 01:26:32,632
أعلم أنك معجب بها.

1130
01:26:34,472 --> 01:26:37,678
لكن بالنسبة لي لم يكن لديك شيء
أكثر عمقا، اللعنة،

1131
01:26:38,316 --> 01:26:39,358
ثم الرفض.

1132
01:26:40,553 --> 01:26:42,377
إنه عيد ميلاد والدك.

1133
01:26:46,893 --> 01:26:50,717
أنت تعلم أنه يبدو بالأمس فقط
وكنت أجري محادثات رسمية

1134
01:26:50,837 --> 01:26:52,396
عن أن تصبح رائد فضاء.

1135
01:26:54,165 --> 01:26:56,203
يجب أن يكون قبل خمسة عشر عاما.

1136
01:26:57,646 --> 01:26:59,621
ومتى كان ذلك
أول شيء روسي؟

1137
01:26:59,741 --> 01:27:01,420
نبذ شيء...

1138
01:27:01,540 --> 01:27:03,757
نيك، سبوتنيك.

1139
01:27:03,877 --> 01:27:06,741
دوامة بعض لعنة الفقراء
كلب في جميع أنحاء الكوكب.

1140
01:27:09,636 --> 01:27:12,060
كنت أعتقد أنني كنت
البلشفية، كما تعلمون.

1141
01:27:13,181 --> 01:27:14,526
منذ قرون...

1142
01:27:15,374 --> 01:27:17,608
لم تكن الثورة
مما أخافه

1143
01:27:17,728 --> 01:27:19,113
لقد كانوا الثوار.

1144
01:27:20,021 --> 01:27:20,988
تماما...

1145
01:27:22,623 --> 01:27:24,095
لكن...

1146
01:27:28,945 --> 01:27:30,559
موافق ثم الفصول.

1147
01:27:32,272 --> 01:27:34,263
المزيد والمزيد والمزيد من ذلك ...

1148
01:27:34,383 --> 01:27:37,460
مبردة رائعة,
ذلك النبيذ الجميل، من فضلك.

1149
01:27:58,629 --> 01:28:01,800
كلود يخجل بسهولة
منك، كان لديه دائما.

1150
01:28:03,260 --> 01:28:06,734
ربما لن يعترف بذلك أبداً
لكنه دائما يدحضني.

1151
01:28:07,594 --> 01:28:10,682
أنت تعرف أن المشكلة مع كلود هي ذلك
إنه يعيش حياة لا تشوبها شائبة،

1152
01:28:10,802 --> 01:28:12,687
لا يوجد نائب واحد يمكن اكتشافه.

1153
01:28:12,807 --> 01:28:14,532
أنا نائبه الذي يمكن اكتشافه.

1154
01:28:15,566 --> 01:28:17,761
لم أتمكن أبدًا من إدخال أسناني فيه.

1155
01:28:19,420 --> 01:28:21,147
ثم زوجتي
انتحر.

1156
01:28:21,267 --> 01:28:23,840
أوه، يجب عليك الآن، وخاصة اليوم.

1157
01:28:23,960 --> 01:28:25,995
ألم يكن لديه عشيقة من قبل؟

1158
01:28:26,115 --> 01:28:28,040
لم يكن لدى أي منا أي شخص.

1159
01:28:28,747 --> 01:28:31,067
لم تحصل من أي وقت مضى
بالملل مع كل شيء؟

1160
01:28:31,187 --> 01:28:33,977
أراد الإقلاع إلى بانكوك مع
بعض الهيبيين المعلقين جيدًا أو شيء من هذا القبيل.

1161
01:28:34,097 --> 01:28:38,090
لا! للمرة المئة،
لقد كنا سعداء جدا.

1162
01:28:39,122 --> 01:28:41,663
أنا وهو لا يمكن أن نحصل عليه أبدًا
الأمور واضحة.

1163
01:28:42,580 --> 01:28:43,954
والدته...

1164
01:28:45,223 --> 01:28:46,352
لم أكن أعلم أبداً...

1165
01:28:46,472 --> 01:28:48,229
سوف تذمر في ذلك.

1166
01:28:50,255 --> 01:28:51,732
أنت تحيرني سونيا.

1167
01:28:52,506 --> 01:28:54,103
لقد كنت دائما...

1168
01:28:54,223 --> 01:28:55,337
مبهمة بالنسبة لي.

1169
01:28:56,621 --> 01:28:58,856
ولكن بعد ذلك، كنت دائما
أحب النساء الغامضات.

1170
01:29:00,718 --> 01:29:02,534
اه، إنه يراقبنا.

1171
01:29:02,654 --> 01:29:04,303
حسنًا، لماذا لا ينبغي عليه ذلك؟

1172
01:29:04,424 --> 01:29:07,485
لقد كنت دائما قادرا على ذلك
اشعر به وهو يراقبني

1173
01:29:07,605 --> 01:29:09,155
حتى عندما كان صبيا

1174
01:29:10,860 --> 01:29:13,332
يا إلهي، لقد شعرت بالمرض الليلة الماضية.

1175
01:29:13,895 --> 01:29:15,539
تبدو جيدًا اليوم.

1176
01:29:15,659 --> 01:29:17,347
لا تخدع نفسك،

1177
01:29:17,467 --> 01:29:18,539
الموت يزحف على.

1178
01:29:20,544 --> 01:29:21,798
هل أنت خائف؟

1179
01:29:23,430 --> 01:29:24,973
أنا لا أوافق على الموت.

1180
01:29:26,430 --> 01:29:30,185
تبدأ في شم الإغراء
من الإيمان بشيء ما.

1181
01:29:33,882 --> 01:29:36,392
هل سيكون من الصعب
يموت من دون الله؟

1182
01:29:37,902 --> 01:29:39,491
سيأتي دورك.

1183
01:29:41,378 --> 01:29:43,396
هل تنوي الموت مع الله؟

1184
01:29:47,582 --> 01:29:48,665
أنا لا أفكر في ذلك.

1185
01:30:10,483 --> 01:30:13,120
في سبيل الله اشرب
شيئا، هل لك.

1186
01:30:16,838 --> 01:30:18,630
أول رجل ميت اليوم.

1187
01:30:19,774 --> 01:30:21,484
من سيكون
ثانيا أتساءل؟

1188
01:30:33,439 --> 01:30:35,002
وماذا عن القانون إذن؟

1189
01:30:35,122 --> 01:30:38,111
ما هو القانون، قانون من اللعين؟

1190
01:30:39,021 --> 01:30:42,410
ولكن الخاص بك، وإدارة لتبدو جميلة
أنيق عليه لانجرز الشباب.

1191
01:30:43,473 --> 01:30:45,777
تذكر تلك الصيف
في كاب فيرات؟

1192
01:30:45,897 --> 01:30:47,774
أنا لست خرفًا بعد، كما تعلم.

1193
01:30:47,894 --> 01:30:50,061
- عندما كانت الأم تخرج...
- من؟

1194
01:30:50,854 --> 01:30:53,471
عندما اعتادت الأم على اخماد
النبيذ المبرد والقريدس.

1195
01:30:54,073 --> 01:30:55,520
عندما كنا نسبح...

1196
01:30:55,640 --> 01:30:57,852
غاضب قليلاً في وقت الغداء.

1197
01:30:58,912 --> 01:31:01,270
أطول وقت كنا فيه
معا من أي وقت مضى كما تعلمون...

1198
01:31:01,390 --> 01:31:04,878
يجب أن يكون للوالدين حرية التصرف
لعدم فرضها على أبنائهم.

1199
01:31:05,449 --> 01:31:07,113
أبعد من نقطة معينة.

1200
01:31:07,233 --> 01:31:10,326
أوه ، لم أهتم بك
يتجول في جميع أنحاء العالم كل هذا الوقت.

1201
01:31:10,446 --> 01:31:14,001
خمركم ونسائكم
تلك الفضائح السخيفة

1202
01:31:14,632 --> 01:31:16,105
لا لقد أدركت ذلك...

1203
01:31:16,225 --> 01:31:20,226
كان لا بد من البحث عن لغة أخلاقية
استسلم لما هو غير مفهوم.

1204
01:31:20,835 --> 01:31:23,163
في الحقيقة، لقد فكرت بك دائمًا
كانت القرف القديمة التقليدية إلى حد ما.

1205
01:31:23,283 --> 01:31:26,706
هكذا كنت، وهكذا كنت...
لا بد أنك كنت شخصًا تافهًا صغيرًا حادًا.

1206
01:31:27,415 --> 01:31:30,852
أنت تعرف الهدف من الوجود
تقليدياً غير تقليدي..

1207
01:31:30,972 --> 01:31:35,490
غير أنه يوفر قناعاً من ورائه
البؤس الحقيقي يمكن أن يرقد بسلام.

1208
01:31:35,610 --> 01:31:37,170
السلام النسبي..

1209
01:31:38,204 --> 01:31:41,900
ومع ذلك، لا يزال الناس يتألمون،
النساء، العائلة، الأصدقاء،

1210
01:31:42,020 --> 01:31:44,456
القطط والكلاب والفئران والحمام ...

1211
01:31:46,191 --> 01:31:48,581
لكي والدتك
الموت كان شيئا واحدا

1212
01:31:49,454 --> 01:31:51,067
لها أن تقطع معصميها
كل شيء بنفسها

1213
01:31:51,187 --> 01:31:53,344
في منتصف الليل
كان مختلفا تماما.

1214
01:31:54,004 --> 01:31:56,410
مبالغ فيه إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟

1215
01:31:58,382 --> 01:32:00,417
عندما كان السرطان في مراحله النهائية؟

1216
01:32:02,193 --> 01:32:04,987
بدا لي منطقيًا في ذلك الوقت،
أنا لم ألومك.

1217
01:32:07,783 --> 01:32:09,658
لم أؤذيك أبدًا.

1218
01:32:10,346 --> 01:32:12,589
أفترض أن هذا يعني
الذي تعتقده...

1219
01:32:12,710 --> 01:32:14,385
أعتقد أنك كنت كذلك.

1220
01:32:15,748 --> 01:32:16,885
أحيانا.

1221
01:32:17,614 --> 01:32:19,532
بدايتك ل
يبدو وكأنه شخص ما ...

1222
01:32:19,652 --> 01:32:21,251
أداء الطقوس الأخيرة.

1223
01:32:23,369 --> 01:32:24,349
كلود.

1224
01:32:24,954 --> 01:32:26,256
الغداء جاهز.

1225
01:32:33,575 --> 01:32:35,888
قال أنا وأنت
غير واقعية بعض الشيء.

1226
01:32:36,008 --> 01:32:37,415
نعم، أعلم أنه يعتقد ذلك.

1227
01:32:38,256 --> 01:32:39,293
هل نحن؟

1228
01:32:44,235 --> 01:32:45,808
وهذا لمصلحتي.

1229
01:32:46,715 --> 01:32:48,399
أعتقد أنه من أجلهم.

1230
01:33:36,018 --> 01:33:36,990
كارين!

1231
01:33:37,790 --> 01:33:39,069
نيلز!

1232
01:33:39,189 --> 01:33:40,602
رائع!

1233
01:33:41,002 --> 01:33:42,231
ممتاز.

1234
01:33:45,499 --> 01:33:46,913
لا تهتم!

1235
01:33:47,356 --> 01:33:49,552
إذا مارس الجنس في المعدة
ثم اللعنة عليه بعض أكثر.

1236
01:33:55,613 --> 01:33:57,477
إذا رأيت برجوازيًا عجوزًا دمويًا!

1237
01:33:57,597 --> 01:33:59,715
والدك ليس رجلا فاسد.

1238
01:34:00,060 --> 01:34:01,468
- ماذا؟
- هو مجرد...

1239
01:34:02,872 --> 01:34:04,874
واحد كثير لديه
مرفوض من.

1240
01:35:41,195 --> 01:35:42,391
برجوازي ...

1241
01:35:44,515 --> 01:35:48,534
هو مجرد رجل يرفض ذلك
قبول الملهمة الأيديولوجية..

1242
01:35:53,909 --> 01:35:57,260
أنت تعرف الأطفال هذا التأثير
ألم أستيقظ مؤخرتي...

1243
01:36:01,089 --> 01:36:02,888
لا أب، لا...

1244
01:36:03,623 --> 01:36:07,557
البرجوازي هو فقط الرجل الذي
يفهم الملهمة الأيديولوجية

1245
01:36:07,677 --> 01:36:09,594
كموت قيمه.

1246
01:36:12,081 --> 01:36:13,976
أظن أنني واحد منهم..

1247
01:36:14,852 --> 01:36:17,822
لا أعرف إذا كانت قيمي 
صحيحة أو غير صحيحة

1248
01:36:19,225 --> 01:36:22,276
إنها مجرد الهياكل الأخلاقية
الذي أستطيع أن أعيش به.

1249
01:36:22,396 --> 01:36:26,886
السؤال الوحيد هو الشباب
لانجرز، ما هم؟

1250
01:36:27,006 --> 01:36:28,387
الصدق.

1251
01:36:28,507 --> 01:36:30,009
الدقة.

1252
01:36:30,129 --> 01:36:31,289
تمييز.

1253
01:36:32,552 --> 01:36:33,872
الحماية.

1254
01:36:34,760 --> 01:36:35,960
الرقة.

1255
01:36:36,895 --> 01:36:40,597
النفور من العنف و
ممارسة واعية للإرهاب.

1256
01:36:42,466 --> 01:36:44,772
بالكاد الاحتكار 
من البرجوازية.

1257
01:36:44,892 --> 01:36:49,247
ما هو أكثر من ذلك أنه مربك
الفضيلة الخاصة مع العدالة العامة.

1258
01:36:51,626 --> 01:36:52,827
هل هو ساذج

1259
01:36:53,643 --> 01:36:55,164
أو مجرد منافق؟

1260
01:37:11,437 --> 01:37:14,023
لأبي عليه
عيد الميلاد الثامن والسبعون.

1261
01:37:20,025 --> 01:37:21,411
عاش طويلا الأب.

1262
01:37:29,615 --> 01:37:31,445
أحبكم جميعا كثيرا.

1263
01:37:33,482 --> 01:37:36,063
سأستمر في رفض الموت.

1264
01:37:37,963 --> 01:37:39,901
علاوة على ذلك، لدي كتاب يجب الانتهاء منه.

1265
01:37:44,538 --> 01:37:46,549
لكم جميعا أعزائي.

1266
01:37:47,438 --> 01:37:48,694
إلى مستقبلك.

1267
01:37:51,894 --> 01:37:53,694
لا شيء مكتوب.

1268
01:37:56,710 --> 01:37:58,265
كلنا نؤمن بذلك،

1269
01:37:59,904 --> 01:38:01,044
أليس كذلك؟

1270
01:38:22,611 --> 01:38:23,857
شيء أخير

1271
01:38:24,806 --> 01:38:27,593
بعد هذا الغريب و
بعد ظهر رائع.

1272
01:38:28,615 --> 01:38:29,648
سونيا،

1273
01:38:30,223 --> 01:38:31,750
كلود ، كيفن ...

1274
01:38:33,894 --> 01:38:35,081
فقط أرحل...

1275
01:38:36,277 --> 01:38:37,480
الآن من فضلك.

1276
01:38:39,269 --> 01:38:42,269
بلا قبلة ولا لمس.

1277
01:38:44,939 --> 01:38:46,396
بمباركتي.

1278
01:40:01,092 --> 01:40:04,262
أعتقد أن هناك وقت...

1279
01:40:04,382 --> 01:40:05,994
لواحد فقط أكثر.